Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre cinq
par les pairs; de la formation pour les Aînés à qui on faisait appel à titre de personnes-ressources de la
communauté. Un dernier aspect qui revêt une importance particulière, c’est la demande de formation
provenant d’Aînés désireux de pouvoir répondre plus efficacement aux besoins et aux attentes de
leur communauté. L’Organisation nationale de la santé autochtone a relevé le même souhait chez les
Aînés et les guérisseurs consultés : [traduction] « Dans le cadre des séances d’information, une
des principales constatations a été que les Aînés/guérisseurs souhaitent obtenir du perfectionnement
professionnel et développer des connaissances, fait surprenant d’autant plus que, traditionnellement,
il est établi qu’on apprend des Aînés; il reste cependant vrai qu’ils aimeraient apprendre les uns des
autres. » 179
Bien que 43,7 pour cent des projets aient rapporté avoir eu recours aux services des Aînés, seulement
un petit nombre (6,8 %) ont mis à contribution des personnes ressources appelées des guérisseurs
traditionnels, la distinction entre les deux ne semblant pas très claire.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être