Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

6
7.4.2 Dénombrement des générations subséquentes
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre sept
Le nombre de personnes de Premières Nations, métisses et inuites qui ont subi des répercussions
intergénérationnelles est également difficile à établir avec exactitude. L’EPA de 2001 demandait si une
mère, un père, un grand-père, une grand-mère ou un autre membre de la famille avait fréquenté un
pensionnat; 26,5 pour cent des répondants à l’extérieur des réserves ont indiqué qu’un ou plus d’un
membre de leur famille était un ancien élève d’un pensionnat. Ce pourcentage représenterait un total
de 144 350 personnes (26,5 %) qui sont parentes de Survivants hors réserves si on s’appuie sur les
données de l’EPA de 2001 où 544 720 personnes s’étaient identifiées autochtones.
En tenant compte des 70 190 répondants vivant à l’intérieur de réserves qui ont participé à l’EPA,
70,5 pour cent d’entre eux ont indiqué qu’ils avaient un membre de leur famille ayant fréquenté le
pensionnat, mais ce pourcentage ne peut pas être extrapolé pour s’appliquer à la population générale
vivant dans une réserve. Le résumé analytique de l’EPA ne fait pas la distinction entre les parents et
les grands-parents et d’autres membres de la famille qui sont d’anciens élèves. Ce sont les enfants et les
petits-enfants des Survivants des pensionnats qui sont les plus susceptibles de subir des répercussions
intergénérationnelles, mais comme les réseaux de familles élargies existent dans de nombreuses
communautés autochtones, on peut conclure que le cycle intergénération des séquelles ne se limite pas
aux familles nucléaires. Les tableaux 20 et 21 présentent les données analysées sur demande de l’EPA
qui se rapportent aux membres de la famille vivant à l’intérieur et à l’extérieur des réserves.