Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

et services acquis en raison de la maltraitance subie. Pour les besoins de la présente analyse, ces
coûts sont considérés similaires, peu importe qu’il s’agisse de victimes de violence autochtones et
non autochtones.
En résumé, par comparaison à la population générale, les Autochtones sont aux prises avec un taux de
fréquence plus élevée de violence familiale, un taux supérieur de suicide, des blessures toutes causes
confondues plus fréquentes, y compris les blessures causées par des actes de violence, une fréquence
accrue de maladies infectieuses et chroniques, de grossesses chez les adolescentes, de bébés ayant un
poids insuffisant à la naissance et de bébés touchés par le SAF, de même qu’un taux élevé d’incarcération.
Résultat : l’établissement du coût associé à la violence (à la maltraitance) fondé sur l’évaluation des
conséquences supportées par la population en général risque fort de traduire une sous-estimation
marquée de coûts correspondants qui sont assumés par les victimes autochtones de violence. D’un
autre côté, la population autochtone détient un niveau de revenu moyen plus bas, de même que la
gamme/le nombre de services offerts dans beaucoup de collectivités rurales et éloignées est inférieur.
Par conséquent, les estimations des coûts émanant de la population générale peuvent surestimer les
coûts correspondants se rapportant aux victimes autochtones de violence. Comme les facteurs indiquant
une sous-estimation l’emportent largement sur ceux pointant vers une surestimation, on peut clore
cette analyse en soutenant que les montants établis par Bowlus et coll. constituent une estimation
raisonnable des conséquences économiques de la maltraitance dans les pensionnats et qu’ils sont fort
probablement une estimation prudente.
Bowlus et coll. ont déterminé qu’en 1998 le coût par personne entraîné par la violence faite aux victimes
et aux membres touchés de leur famille a été de 2 196 $. Dans le but d’établir à partir de cette donnée
une estimation de l’incidence économique de la maltraitance dans les pensionnats, ce coût par personne
devrait être appliqué au nombre de Survivants des pensionnats ayant été victimes de maltraitance, de
même qu’au nombre de personnes touchées par les répercussions intergénérationnelles.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe s