Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe i
On a aussi demandé au nom de toutes les femmes présentes à cette conférence et de toutes celles
qui sont décédées que les hommes encouragent les femmes à s’exprimer, à prendre la parole. Les
femmes peuvent ne pas se sentir en confiance et en sécurité pour divulguer des informations à cause
des relations de violence qu’elles ont vécues et elles sont nombreuses celles qui n’ont pas parlé à leurs
enfants de ces expériences.
Ian Campbell, Chef traditionnel et héréditaire, a relaté une histoire de loup et chanté en l’honneur
des femmes de la Nation. Marilyn Buffalo lui a offert un cadeau.
séance plénière avec le conseil de direction
La séance a commencé avec les observations d’un membre du conseil, Paul Chartrand, Métis, qui n’a pu
assister à une grande partie de la conférence. Il a débuté par donner les raisons de sa nomination par
le Ralliement national des Métis qui représente la Nation Métis de l’ouest du Canada. Lorsqu’il était
enfant, il est allé à l’école résidentielle pendant un an. Il a promis de faire tout son possible au cours des
deux ans de son affectation. Il veut faire des demandes à titre d’ambassadeur de la Nation Métis auprès
des Nations-Unies afin de publiciser la politique du gouvernement dans l’ancien système des écoles
résidentielles. Il a expliqué que la situation du Canada n’était pas unique, l’Australie ayant, elle aussi, à
composer actuellement avec le problème d’une « génération perdue. » Les peuples indigènes qui ont été
réinstallés hors de leurs terres traditionnelles ou ceux à qui on a pris leurs terres traditionnelles, ces peuples
qu’on a dépossédé ont un esprit combatif et ils vont « se battre jusqu’à ce que cet esprit meurt. »
Georges Erasmus a ensuite répondu aux questions de la séance précédente :
au niveau de la base/de la majorité des gens : Le conseil va rester en contact avec les anciens élèves
des écoles résidentielles dans leurs communautés. « C’est définitivement notre engagement. On ne
veut pas de séparation entre le conseil et les communautés. »
Problèmes causés par les déplacements et par les réimplantations, demande aux Nations-unies au
sujet des écoles résidentielles : Le conseil va prendre ces questions en considération et se renseigner
pour voir ce qu’on peut faire à propos de ces suggestions.
Commémoration du souvenir des élèves qui n’ont pas survécu : Le conseil va examiner de quelle
façon on peut mettre cette recommandation en oeuvre.
litige par les victimes : M. Erasmus n’a jamais entendu parler du fait que les victimes ne devraient
pas poursuivre le gouvernement fédéral en justice. Ce qu’il pense, c’est qu’on n’interdira à personne de
poursuivre le gouvernement et que Maggie Hodgson de l’APN va rechercher les possibilités offertes
à ces personnes qui pourraient également se servir de la médiation si elles le désirent.
Fondation et le rapport de la CrPa : Il va recommander que le conseil étudie le volume 3 du rapport
de la CRPA et « voir s’il y a des recommandations que la Fondation devrait mettre à exécution. » Quant
à la difficulté pour les anciens élèves d’obtenir des renseignements contenus dans les dossiers et les
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être