Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

More documents

Recommendations

Info

prologue Shirley et d’autres Survivants ont recouvré leur bien-être. Il y en a bien d’autres qui sont encore sur le chemin de la guérison et, malheureusement, d’autres qui sont toujours accablés par le lourd fardeau des séquelles de l’abus et de la honte. Ce rapport est dédié à tous les Survivants des pensionnats, aux générations des descendants qui continuent à ressentir les effets des pensionnats et à ceux et celles qui rêvent d’un avenir où l’héritage légué aux enfants autochtones leur assurera le bien-être et l’espoir. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être v
Page 1 and 2: Rapport final de la Fondation autoc
Page 3: Rapport final de la Fondation autoc
Page 6 and 7: Table des matières Définitions ..
Page 8 and 9: 5.13 Stratégies de guérison à l
Page 10 and 11: Figures Figure 1) Efficacité dépa
Page 12 and 13: Tableau 20) Fréquentation des pens
Page 14 and 15: Définitions Ce glossaire des terme
Page 16 and 17: dÉfinitions Meilleures pratiques o
Page 19 and 20: La Mission Pensionnat indien St Mar
Page 21: v volume i : un cheminement de gué
Page 25 and 26: chapitre un 1.1 Introduction Missio
Page 27 and 28: chapitre un formulées par les pers
Page 29: chapitre un Les Survivants, les par
Page 32 and 33: chapitre deux 2.1 introduction Éta
Page 34 and 35: chapitre deux Histoire de Flora Mer
Page 36 and 37: chapitre deux bien des cas, n’ét
Page 38 and 39: chapitre deux En fait, le grand nom
Page 40 and 41: chapitre deux nouveaux traumatismes
Page 42 and 43: chapitre deux avait aucun modèle n
Page 44 and 45: chapitre deux communication du but
Page 46 and 47: chapitre deux Énoncé de vision, d
Page 48 and 49: chapitre deux Conférence sur la st
Page 50 and 51: chapitre deux des Autochtones. En p
Page 52 and 53: chapitre deux de superviser les rel
Page 55 and 56: Photo : Fred Cattroll
Page 57 and 58: 0 chapitre trois Figure 1) efficaci
Page 59 and 60: Tableau 1) revenus, subventions de
Page 61 and 62: Tableau 3) Propositions présentée
Page 63 and 64: 6 chapitre trois Figure 3) représe
Page 65 and 66: volume i : un cheminement de guéri
Page 67 and 68: 0 chapitre trois sera justement cet
Page 69 and 70: volume i : un cheminement de guéri
Page 71 and 72: 3.3.6 Planification de la relève v
Page 73 and 74:
6 chapitre trois personnel compéte
Page 75 and 76:
volume i : un cheminement de guéri
Page 77 and 78:
0 chapitre trois La vague de plaint
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
6 chapitre trois Figure 7) Proposit
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
60 chapitre trois pour le financeme
Page 89 and 90:
6 chapitre trois été engagé à f
Page 92 and 93:
Photo : Gracieuseté de Christi Bel
Page 94 and 95:
66 chapitre quatre fondée, confirm
Page 96 and 97:
6 chapitre quatre La FADG a établi
Page 98 and 99:
0 chapitre quatre 4.3 Outils d’é
Page 100 and 101:
Tableau 6) Descriptions des projets
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
6 chapitre quatre l’emphase que s
Page 106 and 107:
Figure 11) approches de guérison l
Page 108 and 109:
0 chapitre quatre 4.4.3 Défis conf
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
6 chapitre quatre Figure 14) Coûts
Page 116 and 117:
3 la fierté de la culture, des cou
Page 118 and 119:
0 chapitre quatre suicide, dans le
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
6 chapitre quatre Campagnes de sens
Page 126 and 127:
4.8.2 souvenir et deuil volume i :
Page 128 and 129:
00 chapitre quatre les séances d
Page 130 and 131:
0 chapitre quatre commencé plus ta
Page 132 and 133:
0 chapitre quatre Figure 20) Percep
Page 134 and 135:
06 chapitre quatre veut garder sa f
Page 136 and 137:
0 chapitre quatre Les équipes et l
Page 138 and 139:
0 chapitre quatre Tableau 11) Quali
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Figure 21) Cheminement de guérison
Page 144 and 145:
6 chapitre quatre À Willow Bunch e
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
0 chapitre quatre [traduction] Il e
Page 150 and 151:
Organisations et services Tableau 1
Page 152 and 153:
Figure 22) Total des fonds obtenus
Page 154 and 155:
6 chapitre quatre Figure 24) Valeur
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
0 chapitre quatre spéciaux (n=267)
Page 160:
environnements de guérison volume
Page 163 and 164:
chapitre cinq Pratiques de guériso
Page 165 and 166:
chapitre cinq doit être reproducti
Page 167 and 168:
chapitre cinq Figure 26) Cadre pour
Page 169 and 170:
chapitre cinq • interventions cul
Page 171 and 172:
chapitre cinq d’un traumatisme hi
Page 173 and 174:
chapitre cinq 5.6 Vision du monde a
Page 175 and 176:
chapitre cinq Qu’appelle Child &
Page 177 and 178:
chapitre cinq Les questions relativ
Page 179 and 180:
chapitre cinq 5.8 Capacité de faci
Page 181 and 182:
chapitre cinq Quoique le fait de tr
Page 183 and 184:
chapitre cinq • elle permet aux p
Page 185 and 186:
chapitre cinq pensionnat, fait fonc
Page 187 and 188:
chapitre cinq The Children of shing
Page 189 and 190:
chapitre cinq 5.10.1 savoir traditi
Page 191 and 192:
chapitre cinq traditionnels; des A
Page 193 and 194:
chapitre cinq traditionnelles de gu
Page 195 and 196:
chapitre cinq toutes ces cérémoni
Page 197 and 198:
chapitre cinq eyaa-Keen Centre inc.
Page 199 and 200:
chapitre cinq [traduction] Le pouvo
Page 201 and 202:
chapitre cinq par les pairs; de la
Page 203 and 204:
chapitre cinq 5.11.2 approches thé
Page 205 and 206:
chapitre cinq à l’artisanat trad
Page 207 and 208:
chapitre cinq Le tableau 17 illustr
Page 209 and 210:
chapitre cinq 5.13 stratégies de g
Page 211 and 212:
chapitre cinq • Les critères de
Page 214 and 215:
Participante au rassemblement natio
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
6 volume i : un cheminement de gué
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
6.4 les survivants agissant à titr
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
00 volume i : un cheminement de gu
Page 234 and 235:
0 6.7 Culture et guérison volume i
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
06 volume i : un cheminement de gu
Page 240 and 241:
0 le taux de suicide global de ces
Page 242 and 243:
Page 244:
6.11 Continuité volume i : un chem
Page 247 and 248:
chapitre sept 7.1 introduction en r
Page 249 and 250:
chapitre sept jusqu’à maintenant
Page 251 and 252:
chapitre sept La deuxième composan
Page 253 and 254:
chapitre sept [traduction] En arriv
Page 255 and 256:
chapitre sept En 1998, la FADG s’
Page 257 and 258:
chapitre sept À l’échelle natio
Page 259 and 260:
chapitre sept Figure 28) avez-vous
Page 261 and 262:
chapitre sept Tableau 20) Fréquent
Page 263 and 264:
chapitre sept Les données de l’E
Page 265 and 266:
chapitre sept Figure 30) est-ce qu
Page 267 and 268:
chapitre sept Une fois de plus, pou
Page 269 and 270:
chapitre sept [traduction] La sensi
Page 271 and 272:
chapitre sept Tableau 22) Pourcenta
Page 273 and 274:
chapitre sept L’ERS établit éga
Page 275 and 276:
chapitre sept en vue de s’assurer
Page 277 and 278:
chapitre sept pour l’exécution d
Page 279 and 280:
chapitre sept Non, il n’y a aucun
Page 281 and 282:
chapitre sept Pour ce qui est de la
Page 283 and 284:
chapitre sept financement aux proje
Page 285 and 286:
chapitre sept permis de joindre des
Page 287 and 288:
chapitre sept 7.8.3 retombées éco
Page 289 and 290:
chapitre sept vu les éléments pro
Page 291 and 292:
chapitre sept une responsabilité f
Page 293 and 294:
chapitre sept information sur les s
Page 295 and 296:
chapitre sept Projets en établisse
Page 297 and 298:
chapitre sept 1. continuer la prise
Page 299 and 300:
chapitre sept tableau 25) stratégi
Page 302 and 303:
Photo : Fred Cattroll
Page 304 and 305:
6 (b) attention particulière à la
Page 306 and 307:
0 « Organisme sans but lucratif »
Page 308 and 309:
(f ) le présent accord de financem
Page 310 and 311:
(vii) les niveaux décisionnels des
Page 312 and 313:
6 ARTICLE VI PROJETS ADMISSIBLES ET
Page 314 and 315:
ARTICLE VII AUTRES CONTRIBUTIONS 7.
Page 316 and 317:
0 (b) les requérants admissibles q
Page 318 and 319:
(b) le rapport du vérificateur sur
Page 320 and 321:
ARTICLE XI ARBITRAGE 11.01 Arbitrag
Page 322 and 323:
6 14.02 Modifications. Le présent
Page 324 and 325:
14.11 Tiers requérants. Chaque par
Page 326 and 327:
0 ANNEXE 4.02 LIGNES DIRECTRICES SU
Page 328 and 329:
6. En tout temps lorsque la valeur
Page 330 and 331:
(b) Dans les 20 jours suivant la r
Page 332 and 333:
annexe b volume i : un cheminement
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
annexe c liste des pensionnats Nom
Page 358 and 359:
annexe c Nom lieu année d’ouvert
Page 360 and 361:
annexe c Nom lieu Portage la Prairi
Page 362 and 363:
annexe c Nom lieu Fort McPherson In
Page 364 and 365:
annexe e les leçons à tirer du pa
Page 366 and 367:
annexe f Fondation autochtone de gu
Page 368 and 369:
annexe f DireCTeur suPPlÉaNT DaTe
Page 370 and 371:
annexe g Code de conduite de la Fon
Page 372 and 373:
annexe g Nous vous sommes reconnais
Page 374 and 375:
annexe g lorsque la Partie accordan
Page 376 and 377:
annexe g l’exercice de son mandat
Page 378 and 379:
annexe g propositions de la Fondati
Page 380 and 381:
annexe g serMeNT PrOFessiONNel Je s
Page 382 and 383:
350 La partie 1 contient les lignes
Page 384 and 385:
352 Partie 2 Des récits visant à
Page 386 and 387:
354 2.2 De l’aide qui blesse « R
Page 388 and 389:
356 « RELATIONS INTERPERSONNELLES
Page 390 and 391:
annexe i résumé Conférence sur l
Page 392 and 393:
annexe i suggestions suivantes quan
Page 394 and 395:
annexe i Mode de fonctionnement et
Page 396 and 397:
annexe i séance d’ouverture Prem
Page 398 and 399:
annexe i ayant souffert des effets
Page 400 and 401:
annexe i Richard Kistabish, Algonqu
Page 402 and 403:
annexe i • Le conseil provisoire
Page 404 and 405:
annexe i tâches resteront les mêm
Page 406 and 407:
annexe i • Quelles sont les condi
Page 408 and 409:
annexe i Réponses Dans certains ca
Page 410 and 411:
annexe i types de demandes? Les pro
Page 412 and 413:
annexe i remboursées. De plus, on
Page 414 and 415:
annexe i Des victimes des vingt-une
Page 416 and 417:
annexe i • on devrait également
Page 418 and 419:
annexe i directement du fait qu’o
Page 420 and 421:
annexe i On a aussi demandé au nom
Page 422 and 423:
annexe i Démission du président d
Page 424 and 425:
annexe i • « Je viens de réalis
Page 426 and 427:
annexe i • Recommandations portan
Page 428 and 429:
annexe i 13. Il faut dispenser de l
Page 430 and 431:
annexe i Le Conseil d’administrat
Page 432 and 433:
annexe i La FADG a fait appel aux s
Page 434 and 435:
annexe i Le développement des capa
Page 436 and 437:
annexe i 2. Les demandeurs admissib
Page 438 and 439:
0 Colombie-britannique subventions
Page 440 and 441:
0 saskatchewan subventions approuv
Page 442 and 443:
Ontario subventions approuvées jui
Page 444 and 445:
égion atlantique subventions appro
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
annexe l subventions approuvées pa
Page 450 and 451:
localisation des études de cas ann
Page 452 and 453:
6 Tableau EPA-1 : Fréquentation de
Page 454 and 455:
Tableau ePa-1 : Fréquentation des
Page 456 and 457:
0 Tableau ePa-3: Fréquentation des
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
6 Tableau ePa-9 : Fréquentation de
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
0 Tableau ePa-13 : Fréquentation d
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
annexe p enquête régionale longit
Page 472 and 473:
annexe p Tableau ERS-16 : Pourcenta
Page 474 and 475:
annexe p Tableau ers-2 : Pourcentag
Page 476 and 477:
annexe p Tableau ers-4 : À quel â
Page 478 and 479:
annexe p Tableau ers-6 : Nombre d
Page 480 and 481:
annexe p Tableau ers-8 : Pourcentag
Page 482 and 483:
annexe p Tableau ers-10 : effets n
Page 484 and 485:
annexe p Tableau ers-12 : Pourcenta
Page 486 and 487:
annexe p Tableau ers-14 : importanc
Page 488 and 489:
annexe p Tableau ers-16 : Pourcenta
Page 490 and 491:
annexe p Tableau ers-18 : Vos paren
Page 492 and 493:
6 5. S’assurer que les personnes,
Page 494 and 495:
annexe r le financement des pension
Page 496 and 497:
annexe r accorder cette contributio
Page 498 and 499:
annexe r Pour ce qui est du finance
Page 500 and 501:
annexe r 1871 - L’éducation en t
Page 502 and 503:
annexe r appendice 1 sommaire des d
Page 504 and 505:
annexe r annexe 2 extrapolation des
Page 506 and 507:
annexe r Date (exercice se terminan
Page 508 and 509:
annexe r annuels du ministère des
Page 510 and 511:
annexe r 15 Église anglicane du Ca
Page 512 and 513:
annexe s une méthode d’évaluati
Page 514 and 515:
annexe s et éloignés où résiden
Page 516 and 517:
notes NOTes 1. Anciennement connu s
Page 518 and 519:
notes 28.American American Psychiat
Page 520 and 521:
notes 60. Department of Indian Affa
Page 522 and 523:
notes 90. Herman (1997), 133 (voir
Page 524 and 525:
notes 118. Laenui, Poka (Hayden F.
Page 526 and 527:
notes 147. Carrier Sekani Family Se
Page 528 and 529:
notes 176. Weaver, Hilary N. (2002)
Page 530 and 531:
notes 208. van der Kolk, Bessel A.
Page 532 and 533:
notes 234. Brant, Clare C. (1995).
Page 534 and 535:
notes 262. Statistics Canada (2003)
Page 536:
notes 276. Native Counselling Servi
show all

Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?