Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe i
• on devrait également utiliser la télévision et la radio autochtone et non-autochtone ainsi que les journaux
autochtones
• la Fondation a besoin d’établir une liste de personnes ressources pour permettre d’offrir de l’appui et des
services disponibles auxquels les gens pourront accéder dans leur communauté
• on devrait régulièrement distribuer des rapports d’étape ou de l’état d’avancement des projets et favoriser le
partage d’idées créatrices, hors des sentiers battus, mises en pratique par les gens dans leurs programmes
et leurs services
• des recherches devraient être faites sur les nombreuses formes de pratiques de guérison qui existent
dans le monde
• Lors de communications écrites, des gros caractères devraient être utilisés ainsi qu’un niveau de langue
accessible à la majorité des gens, facile à lire et à comprendre.
Rod Jeffries a remercié les délégués à la conférence au nom du groupe de la conception de programme
pour leur rétroaction et leurs suggestions.
Afin de recueillir des dons destinés à aider à défrayer les frais juridiques du procès d’Alberni, on a passé
le tambour aux membres de l’assemblée.
Période de questions
Lors de la période de questions suivant le résumé de M. Jeffries, les délégués ont soulevé des problèmes
relatifs à la conception de programme et ils ont posé des questions directement au conseil de direction.
Les membres du conseil ont annoncé qu’ils répondraient aux questions après l’heure du dîner.
1) Plus grande portée des actes de violence
Simon Canute a souligné le travail remarquable que le conseil de direction a accompli et il a ajouté
qu’il se sentait inspiré par cette conférence. Lui et un groupe de victimes se sont débattus pour avoir
du financement et il a passé une période où il s’est découragé et il a abandonné. Il a demandé ce qui
arrivait à ceux et celles qui n’étaient pas des victimes des écoles résidentielles, mais qui avaient subi des
mauvais traitements, de la violence physique et sexuelle de la part des professeurs des écoles de jour
régulières, des externats, de l’Église, des prêtres et d’employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson.
Il a aussi demandé de quelle façon on pourrait commémorer la mémoire des personnes qui ne se sont
pas revenues des écoles résidentielles.
Réponse
Ces deux aspects, celui des victimes ayant subi de la violence à l’extérieur du système des écoles
résidentielles et de la commémoration du souvenir de ceux/celles qui n’ont pas survécu, vont être
soulignés tout particulièrement sur la liste des questions qui seront prises en considération par la
Fondation. Dans les recommandations axées sur les futures priorités, le groupe de la conception de
programme ne va pas limiter la portée des programmes aux seuls effets de la violence physique et
sexuelle subie dans les écoles résidentielles. Les délégués ont indiqué qu’ils voulaient que la Fondation
exerce ses fonctions de leadership et explore d’autres avenues non contenues dans le présent accord et
puisse ainsi répondre aux besoins manifestés.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être