Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe i
types de demandes? Les projets doivent-ils être achevés à la fin de l’année financière (p. ex. le 31
mars), de la même façon que certains programmes gouvernementaux?
Réponse
L’information qui se trouve dans la documentation préparée par la Fondation et remise aux délégués
représente la base, le tronc commun, à partir duquel toutes les activités de la Fondation seront établies.
La seule échéance que la Fondation a à respecter, c’est celle du 31 mars 1999 où elle doit commencer
à verser des fonds. On ne peut répondre à certaines questions portant sur les échéanciers parce que
les documents et les critères ne sont pas encore élaborés.
2) Préoccupations concernant la santé physique
• Est-ce que la Fondation va se pencher sur les problèmes de santé physique qui ont été entraînés par
le syndrome de l’école résidentielle ou les répercussions transgénérationnelles? À titre d’exemple,
l’enquête régionale sur la santé a révélé que les normes de santé étaient médiocres/insuffisantes. Y
aura-t-il des recherches d’effectuées ou des projets financés qui pourraient comprendre cet aspect
du problème?
Réponse
Les propositions admissibles devront s’inscrire dans le cadre des problèmes qui peuvent être liés
aux effets de la violence physique et sexuelle subie dans les écoles résidentielles et aux répercussions
transmises de génération en génération. On a mentionné que la Fondation ne peut subventionner des
programmes déjà existants et qui feraient double emploi, notamment ceux financés par Santé Canada.
Toutefois, des limites peuvent être repoussées si on peut démontrer qu’il y a nécessité de répondre à
des besoins spécifiques et insatisfaits. Collaborer avec des services existants pour combler des besoins
non traités serait une utilisation légitime des fonds.
3) litige à venir
• Randy Fred a fait aux délégués le résumé d’une affaire judiciaire à venir dirigée contre l’Église et
le gouvernement fédéral relativement à l’école résidentielle indienne d’Alberni (Alberni Indian
Residential School). L’affaire sera portée devant le tribunal les 17-28 août 1998 à Nanaimo. Il a
invité les gens à y assister et également, à participer à la célébration de la victoire des demandeurs
les 22-23 août à Nanaimo. Il a également recommandé la lecture de deux livres : Ted Trindle,
Métis Witness to the North et Resistance and Renewal: Surviving the Indian Residential Schools
par Cecilia Haig-Brown.
4) Poursuite en justice à propos des décès dans les écoles résidentielles
• Dennis Charlie a signalé que personne n’a jamais été poursuivi en justice par suite des décès connus
comme ayant eu lieu dans les écoles résidentielles. On a dit aux parents que les enfants s’étaient
enfuis, mais on ne leur a jamais dit que les enfants étaient enterrés là. Est-ce que la Fondation a
l’intention de faire quoi que ce soit à propos de ces décès?
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être