Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre sept
information sur les séquelles – Projet 1 : Se déroulant dans un centre urbain d’un territoire du
Nord, ce projet offre des séances axées sur la diffusion d’informations et fait des présentations
en vue de sensibiliser et de mieux faire comprendre tout ce qui touche les pensionnats aux
membres de la communauté et aux prestataires de services. Ce projet offre aussi des services
de porte ouverte et du counselling aux participants qui le demandent. Ce projet obtient de la
communauté un appui solide et il reçoit des personnes dirigées ou recommandées par la zone
urbaine et des collectivités environnantes. Le montant alloué à ce projet s’élève à 765 225 $
réparti sur une période de 54 mois se terminant en octobre 2004; on rapporte avoir desservi
922 participants. Le coût moyen par personne a été établi à 829 $.
information sur les séquelles – Projet 2 : offre des cercles de guérison, des jeûnes, des retraites
de guérison destinés aux femmes autochtones et des ateliers de formation aux prestataires
de service œuvrant auprès des Survivants. Ce projet est centralisé dans un territoire de
Premières Nations et dessert des participants venant de partout dans la province, invités par
les collectivités d’accueil. Le montant alloué s’élève à 1 196 839 $ réparti sur une période de
58 mois se terminant en octobre 2004; on rapporte avoir desservi 800 participants, le coût
par personne étant établi à 1 496 $.
Même si ces projets se sont définis dans leurs propositions comme activités éducatives et ont axé leur
principal objectif et leur priorité sur la diffusion d’informations/ la prise de contact, il est évident
qu’on ne peut pas tirer une ligne définitive entre l’information/ l’éducation et la démarche de guérison;
ce serait inadapté ou incorrect. L’information et l’engagement des participants dans un processus de
conscientisation au sujet des incidences ou des séquelles découlant des pensionnats peuvent facilement
déclencher chez eux des retours sur le passé/des rappels de souvenirs ou un grand bouleversement
émotif exigeant une intervention éclairée et adaptée. En général, les projets centrés sur l’information
visent à introduire les participants au continuum de guérison; il arrive cependant qu’ils considèrent
uniquement ces séances comme complément au cycle de guérison dans le cas d’un petit nombre de
Survivants pouvant prendre en main leur propre cheminement de guérison.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être