Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre cinq
• elle permet aux personnes survivantes de se comprendre, de se rapprocher les unes des autres, en
partageant les expériences communes qu’elles ont vécues; celles-ci reconquièrent ainsi leur dignité
en reconnaissant leur souffrance, leur force et leur résilience communes;
• elle permet d’expliquer que les réactions aux expériences vécues dans les pensionnats sont des
séquelles normales et prévisibles de traumatismes subis en établissement, non des agissements
dus à des défauts ou à des faiblesses propres au caractère d’une personne;
• elle motive les gens à participer aux activités de guérison sans devoir faire face à une crise,
particulièrement dans le cas de ceux ayant des réticences, des craintes ou persistant dans la
dénégation;
• elle fournit aux participants à des programmes de guérison le moyen de mieux se comprendre, de
procéder à l’analyse de leur vie, d’approfondir la connaissance de leur famille. Cette information
est particulièrement utile dans le cas des enfants et des adolescents, des jeunes gens, parce qu’elle
les aide à comprendre pleinement ce que leurs parents et leurs grands-parents ont vécu;
• elle permet aux Survivants d’identifier les séquelles laissées par les pensionnats, de reconnaître
et de mieux comprendre les réactions normales dont ces expériences traumatisantes du passé
sont la cause, d’avoir le contrôle. De cette façon, en étant informées, elles peuvent intervenir et
atténuer l’imprévisibilité de leurs réactions émotives dans des situations de menaces ou dans des
circonstances déclenchantes;
• elle ouvre la voie à un débat public en levant le voile qui entoure toute la question des abus physiques
et sexuels. Les victimes comprennent qu’elles n’ont plus rien à craindre des autorités ayant des
antécédents comme agresseurs;
• elle permet de combler un vide d’information de l’histoire canadienne en relatant des faits sur lesquels
il y a peu de documentation et peu de renseignements dans les programmes d’enseignement;
• comme outil d’éducation dans les institutions et dans la société en général au Canada, l’information
sur les séquelles des pensionnats établit des bases solides pour l’amélioration de l’enseignement
(de la formation) et la prestation de services;
• cette information fournit un cadre de travail positif et fécond pour la formation en permettant aux
praticiens/prestataires de services d’acquérir une bonne connaissance du sujet, de se familiariser
avec ce domaine, les préparant ainsi à répondre efficacement aux besoins des Survivants et de leur
famille.
En dépit de l’attention médiatique accordée ces dernières années aux questions liées aux pensionnats,
bien des gens ignorent encore les répercussions que ces internats ont eues sur les Autochtones :
[traduction] « Nous avons constaté que l’information sur les séquelles des pensionnats (sur les
répercussions intergénérationnelles) est une composante majeure de la prestation du programme étant
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être