Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

0 chapitre quatre
[traduction] Il est insensé de guérir des personnes sans assurer une durabilité à ce bien-être
retrouvé. La vision à long terme doit aborder la question du chômage au sein de notre communauté.
Il s’agit d’un élément essentiel de la guérison holistique . . . . Le traitement et l’emploi vont de pair
. . . . Nous devons considérer le développement économique comme un facteur important pour
nos prochaines générations. Les possibilités offertes à nos enfants les aideront. Sinon, il y a de
fortes chances que ceux-ci se mettent dans des situations problématiques. 104
À la question portant sur l’étendue de la contribution de la FADG sur les changements observés, 50
pour cent des répondants à l’enquête de 2004 avaient l’impression que la FADG avait eu une incidence
supérieure à la moyenne, tandis que 17 pour cent ont attribué tout le mérite à la FADG pour les
changements dans leur communauté. Quarante-trois pour cent pensaient que la FADG avait eu une
influence modérée quant aux changements réalisés, alors que 6 pour cent disait que la FADG avait eu
peu ou pas du tout d’influence. On a effectué une analyse des réponses obtenues à l’enquête traitant des
impressions des répondants sur les changements en répartissant les réponses selon la durée de temps
écoulée depuis l’établissement du projet : moins de 15 mois pour les plus récents projets financés et
42 mois ou plus dans le cas des projets en marche depuis longtemps. Beaucoup d’indicateurs choisis
pour les besoins de l’analyse n’ont révélé aucune différence importante, aucun changement perçu. Pour
ce qui est des projets fonctionnant depuis plus longtemps, on semble constater une progression ou un
mouvement ascendant selon des paramètres statistiques significatifs. Voici ces items :
• des Survivants se rencontrent dans le but de s’entraider ou d’encourager d’autres Survivants à
marcher dans la voie de la guérison;
• il y a des services voués spécialement à la facilitation de la guérison en fonction des besoins uniques
des Survivants et de leur famille;
• la collectivité applique des outils d’apprentissage pour donner de l’information sur les
pensionnats;
• les Survivants et leur famille comprennent mieux de quelle façon les pensionnats leur ont porté
préjudice, ont eu des effets néfastes sur leurs parents, leurs grands-parents et ainsi de suite;
• le nombre d’enfants à risque;
• la planification de la collectivité se rapportant aux démarches de guérison à long terme. 105
D’autres indicateurs presque significatifs sur le plan statistique permettent de déterminer que,
d’après les impressions des répondants, le nombre d’enfants en situation à risque a diminué, et assez
curieusement, il y a un ralentissement de la planification communautaire à long terme. On peut avancer
l’hypothèse que, dans le cas des projets se déroulant depuis plus longtemps, l’attention plutôt centrée
sur la prestation des services a été détournée de la recherche d’appuis en fonction du long terme; au
cours des premières étapes de la guérison, il faut en effet concentrer les efforts pour arriver à vaincre
la résistance.
Il est encore trop tôt pour évaluer la contribution des projets financés par la FADG dans les
communautés en mesurant les améliorations à l’aide d’indicateurs statistiques du fonctionnement
social. Si l’évaluation des progrès réalisés tout au long du continuum de guérison doit se faire en
faisant abstraction des impressions des informateurs, ce qui a une validité en soi, il faudrait recueillir
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être