Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre sept
Les données de l’ERS 2002-2003 sur les Premières Nations résidant à l’intérieur des réserves établissent
une distinction plus précise en demandant seulement si les parents et les grands-parents ont fréquenté
le pensionnat. Pour ce qui est du questionnaire adressé aux adultes, 39 pour cent des répondants ont
dit que leur mère avait fréquenté le pensionnat et 35, 6 des répondants leur père. Quant aux grandsparents,
le pourcentage de ceux ayant un ou plus d’un grand-parent comme ancien(s) élève(s) des
pensionnats se situait entre 22,4 et 30,5 pour cent. Il n’y a pas de nombre total indiquant si un ou
plus d’un membre de la famille avait fréquenté le pensionnat.
En considérant le questionnaire adressé aux adolescents (âgés entre 12 et 17 ans), 19,5 pour cent des
répondants ont indiqué qu’ils avaient un parent comme ancien élève et un pourcentage allant de 20,1
et 32,2 pour cent des répondants ont déclaré avoir un grand-parent qui a fréquenté le pensionnat. Il
est étonnant de constater que, compte tenu de l’influence exercée par les pensionnats et leurs effets
sur la vie familiale, 34,3 à 44,3 pour cent des jeunes ne savaient pas si un grand-parent avait fréquenté
le pensionnat. Le silence que les Survivants ont observé au sujet de leur vécu au pensionnat et les
conséquences que ce secret a eues sur leur cheminement personnel de guérison, de même que sur les
générations subséquentes, ont été traités précédemment dans ce volume.
Le pourcentage de la population ayant participé à l’enquête dans chacun des groupes d’âge et ayant
fréquenté le pensionnat est un autre résultat significatif de l’ERS. Quarante-quatre pour cent des
répondants adultes âgés de 50 à 59 ans et 42,4 pour cent des répondants âgés de 60 ans et plus ont
fréquenté les pensionnats. Le nombre de Survivants des pensionnats a diminué, passant d’un nombre
estimé de 105 000 à 107 000 personnes en 1991 à une estimation de 86 000 Survivants en 2005.
Comme ces personnes survivantes se retrouvent dans des groupes d’âges plus avancés, ce qui était
encore plus évident dans le passé, on croit pouvoir dire que ce sont ces mêmes personnes affligées de
traumatismes non résolus qui exercent une influence majeure sur la formation de la génération des
adultes d’aujourd’hui et possiblement sur celle de la génération suivante, que leurs petits-enfants soient
au courant ou non de leur expérience de Survivants.
À moins qu’il n’y ait un autre recensement ou jusqu’à ce qu’il y ait des données de l’ERS produisant
des nombres sommatifs concernant les membres de la famille ayant fréquenté le pensionnat, le nombre
total des personnes touchées par les répercussions intergénérationnelles reste non concluant. Les figures
29 et 30 présentent les réponses de l’ERS aux questions sur les membres de la famille ayant fréquenté
le pensionnat. La figure 31 donne le pourcentage de Survivants dans chaque groupe d’âge.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être