Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

comité ainsi que d’autres intervenants. Elle termine en distant : « Parle-moi et j’oublierai. Montre-moi
et je pourrai oublier. Mais fais-moi participer et je comprendrai. »
Une conseillère a averti le conseil de direction qu’il devait apprendre à écouter ce que disent les victimes;
des paroles qui ont de la difficulté à être transmises par ces victimes à qui, enfants, on a dit de ne pas
parler et qu’on punissait parce qu’elles l’avaient fait. Elle a senti que de nombreuses victimes étaient
déçues à la conférence, n’ayant pas reçu de réponses au cours du déroulement des travaux, et qui ont dû
attendre à la dernière journée avant de pouvoir parler. Les travailleurs de première ligne qui oeuvrent
auprès des victimes de traumatisme devraient siéger au conseil de direction.
M. Moran a d’abord formulé les souhaits et offert l’appui de la Nation Crie Peter Balantyne en
Saskatchewan, de Prince Alberta Grand Council et de la Federation of Saskatchewan Indians. Il
va recommander aux membres du Saskatchewan Tribal Council Chiefs d’appuyer et d’encourager
les coentreprises et actions communes avec les Métis sur les questions en cause. La conférence lui a
donné l’occasion de rencontrer beaucoup de gens, y compris des Aînés et des jeunes universitaires qui
vont aider les personnes des Premières nations à continuer leur démarche vers la guérison. Il a décrit
les progrès effectués par sa communauté en prenant en charge l’éducation, les services de santé et les
services aux enfants et à la famille. Les enfants dans les écoles aux prises avec des difficultés mentales
représentent le défi le plus important à relever, la tâche la plus exigente. Bien sûr, l’argent n’est pas la
principale préoccupation, comme ils en ont très peu, mais plus tard, des ressources financières vont
aider.
Les délégués ont exprimé au microphone et également par la lecture des notes du facilitateur Harold
Tarbell des messages d’appui à la Fondation. En plus, les gens ont partagé leur expérience des écoles
résidentielles et en terminant, ils ont donné les avis suivants, prodigué leurs messages de sagesse et
de soutien :
• « Je sais que c’est la bonne orientation. Pour une fois, je me sens positif à l’égard de ce fonds alloué
à la guérison. »
• « La Fondation pour la guérison contribue à une tâche importante, à notre ferme intention de
réellement mettre en oeuvre tous les aspects de notre droit inhérent à l’auto-détermination. »
• En faisant référence aux propositions des Métis : « Les prendre en considération comme celles
d’un peuple qui veut se prendre en main. Et c’est fondamental pour notre peuple. » Quand vous
élaborerez les critères, « assurez-vous de le faire pour ne pas nous éliminer ou de ne pas dresser
des barrières nous empêchant de faire des propositions. »
• « Merci d’avoir permis que Viola Robinson représente la région de l’Est. »
• « La stratégie de guérison doit continuer après que l’allocation de 350 millions de dollars sera
épuisée. »
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe i