Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

5.13 Stratégies de guérison à l’intention de groupes autochtones particuliers ........................ 179
5.14 Conclusion .............................................................................................................................. 180
6. Mappage du cheminement de guérison : implications sur le plan de
la politique et de la procédure ......................................................................................................... 183
6.1 Introduction ........................................................................................................................... 183
6.2 Traumatisme et résilience ..................................................................................................... 184
6.3 Stratégies d’adaptation fructueuses ...................................................................................... 189
6.4 Les Survivants agissant à titre de guérisseurs ..................................................................... 192
6.5 Souvenirs traumatiques; la remémoration devient source de guérison............................ 193
6.6 La nature et l’ampleur des besoins de guérison .................................................................. 196
6.6.1 Les effets de la violence faite aux enfants ................................................................. 197
6.6.2 Répercussions intergénérationnelles du traumatisme ........................................... 198
6.6.3 Accueil de la communauté à l’égard des possibilités de guérison .......................... 200
6.7 Culture et guérison ................................................................................................................ 202
6.8 Collaboration .......................................................................................................................... 205
6.9 Autodétermination et guérison ............................................................................................ 207
6.10 Suivi et évaluation .................................................................................................................. 210
6.11 Continuité. .............................................................................................................................. 212
7. En route vers l’avenir ....................................................................................................................... 213
7.1 Introduction ........................................................................................................................... 213
7.2 Reconnaissance des préjudices, réparation, guérison et réconciliation ............................ 215
7.3 Démarche individuelle et collective de guérison ................................................................. 219
7.4 Fréquentation des pensionnats et répercussions intergénérationnelles ........................... 221
7.4.1 Recensement des Survivants ..................................................................................... 221
7.4.2 Dénombrement des générations subséquentes ....................................................... 226
7.5 Conséquences directes et indirectes des traumatismes liés au pensionnat ...................... 233
7.6 Comparaison des services dispensés et des besoins anticipés ........................................... 240
7.6.1 Nombre de personnes participant aux activités financées ..................................... 240
7.6.2 Le temps qu’il faut pour guérir ................................................................................. 243
7.6.3 Durée et incidences des activités de guérison financées par la FADG ................. 246
7.7 La FADG dans un spectre de services de guérison communautaires .............................. 248
7.8 Dimensions économiques associées à la démarche de guérison axée sur
les pensionnats et à la guérison communautaire ................................................................ 251
7.8.1 Dépenses fédérales associées aux pensionnats ........................................................ 251
7.8.2 Les coûts de la violence faite aux enfants en établissement ................................... 252
7.8.3 Retombées économiques de la guérison communautaire ...................................... 253
7.9 Une diversité d’interventions en fonction de la violence commise
dans les pensionnats .............................................................................................................. 253
7.10 Renouvellement et financement ........................................................................................... 255
7.10.1 Rôle stratégique de la FADG ................................................................................... 255
7.10.2 Un investissement dans la guérison ......................................................................... 257
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être