Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe i
• Quelles sont les conditions pour que certains coûts d’immobilisation soient financés dans des
situations spéciales? Ces conditions incluent-elles le terrain, les bâtiments?
Réponses
Il est entendu que la culture et la langue sont les éléments/facteurs déterminants du plein ressourcement
ou rétablissement, mais le financement est très limité et on doit s’attaquer directement aux effets de la
violence physique et sexuelle. On s’attend également à ce que les programmes financés soient adaptés à
la réalité culturelle. Cependant, un programme centré sur la langue elle-même ne pourrait être financé.
Le Fonds de la Fondation ne peut être considéré comme venant à bout de tout, guérissant tout, réglant
tous les problèmes qui affligent les communautés. Des recommandations ont été faites au gouvernement
pour que d’autres programmes soient mis en place pour traiter ces autres problématiques.
Quand le gouvernement a eu l’idée d’établir ce fonds, on a réalisé que celui-ci ne pourrait pas régler
tous les problèmes. On a alors jugé que le plus grand nombre possible de problèmes pourraient être
abordés, en commençant par la reconnaissance faite par la Ministre des dommages causés par les
politiques historiques. La deuxième étape a été de prévoir une somme de 350 millions de dollars pour
remédier aux effets de la violence physique et sexuelle. C’est la première fois que le gouvernement
fédéral donne une somme d’argent aussi importante à un organisme et laisse cette organisation décider
des paramètres, des programmes et des initiatives, voyant en cela le plus important des aspects. Des
balises ont dû être établies, notamment des programmes axés sur la langue; ainsi, le gouvernement a
demandé à la Fondation de ne pas appuyer des programmes spécifiques d’enseignement de la langue.
« On espère que vous travaillerez avec la Fondation à identifier les bonnes approches, à trouver les
bonnes solutions et à travailler en commun pour entreprendre une démarche vers la guérison visant
à remédier aux effets de la violence physique et sexuelle subie dans les écoles résidentielles. » 2
Quand à la question des personnes autochtones vivant à l’extérieur du Canada, le gouvernement fédéral
a clairement précisé que l’argent doit être dépensé par les autochtones au Canada. Ces ressources
financières sont limitées et il y a tant de gens qui ont besoin d’aide, que la décision a été prise de laisser
les gens vivant au Canada en tirer avantage.
Le personnel de la Fondation travaillera avec les personnes des communautés pour s’assurer que
les propositions seront élaborées/conçues de façon à ce qu’elles aient le plus de chances possibles
de réussite. Cette conférence a pour but de recueillir les idées des délégués sur la conception et les
stratégies relatives à la programmation, de faire en sorte que chaque communauté sente qu’elle sera
traitée de façon satisfaisante et équitable.
Pour ce qui est des coûts d’immobilisation, on a précisé que, même si la Fondation ne peut approuver
le financement de coûts d’immobilisation, on laisse toutefois une certaine latitude. Des coûts
d’immobilisation seraient approuvés dans des situations où le projet ne pourrait aller de l’avant sans
un élément fonctionnel de construction et que la Fondation a évalué le projet nécessaire et satisfaisant
à tous les autres critères de financement.
2 Shawn Tupper, Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être