Download deel 2 - Textualscholarship.nl

122 'Khebb' 1...] bemoeijen: ik behoor niemand lastig te vallen
123 Met [...] gekost: met wat er tien jaar lang nodig is geweest (aan kosten en
moeite) om het op te laten groeien
124 De [...] kost: spreekwoordelijke uitdrukking met ongeveer de betekenis: de
gekken zorgen voor het eten en de wijzen schuiven aan (lett. `eten mee').
125 u 1...] beswaren: uw maag niet belasten
iaó Als: dan
127 oft- te nacht: alsof het vannacht
i28 Duijvels-brood: paddestoelen
13o Als (..]geleden: alsof dat wat wij 'gisteren' noemen een hele eeuw geleden
was
131 met 11..J goed: in de bezittingen van (mijn) kleinkinderen
132 Als [...] groot: alsof ik grootvader was en zelfs twee à drie maal zo `groot' als
een gewone grootvader (m.a.w. alsof ik als over- en over-overgrootvader nog
in leven was)
133 Het [...] drooment het bezit van de dingen van deze wereld is toch niets
anders dan dromen (net zo vluchtig en bedrieglijk)
134-36 En [...] geheugheniss: en of het (`het wereldsche besitt') al gekomen is of misschien
nog moet komen: wat het schijnt te zijn (als we het nog niet hebben),
of wat het is (als we het hebben) bestaat alleen maar in ons gemoed: ofwel als
verwachting, ofwel als herinnering. Huygens wil zeggen (zie ook de citaten;
het is trouwens een van zijn favoriete gedachten, vgl. bijv. Ged. V, 2i6) dat het
moment van 'hebben' zo vluchtig is dat het feitelijk niet uitmaakt of men de
dingen heeft of nog niet heeft. Een duurzaam bestaan hebben ze alleen in onze
geest. Het is duidelijk waar hij heen wil: een beschrijving van het 'heden' is
even veel waard als een van de toekomst. Ze komt immers in beide gevallen uit
de geest van de dichter voort. En hij kiest nu voor de tweede mogelijkheid.
137-1 52: Nadere beschrijving van Hofwijck (zoals het zijn zal): ten Noorden van de weg naar
Voorburg zien wij een aanzienlijk bos van vrij opgroeiende bomen, ordelijk gerangschikt:
een tamme wildernis. Er is gestreefd naar orde en afwisseling, om het ideaal van evenwicht te
bereiken.
137 Dus zo
138 naera na
139 Noorden: eigenlijk noordwesten, vgl. ook r. 1974-1975
't groot spoor. de grote weg
140 of [...1 voor: of noem het een stadje
141 in [...] gesneden: verdeeld in kleinere stukken
142 bij 1...] Treden: in roeden en treden. Een Rijnlandse roede is een lengtemaat
van ong. 3.75 m; een trede is ong. 75 cm. Huygens wil zeggen: vraag niet hoe
I00