Download deel 2 - Textualscholarship.nl

82o ben 1...] baes `beheers' ik (omdat ik erboven sta)
Bar Dat (...] oversten: dat noem ik overzicht/controle. Huygens speelt met de
dubbele betekenis van `overzien' om in het vervolg zijn positie te vergelijken
met die van de regeerders van het gewest, die het ook `overzied.
822 Die [...] besaten: Uitbreidende bepaling bij r. 821, chiastisch geplaatst.
823-24 sij [...] sift: zij konden hun bezit (Holland) alleen maar bekijken/controleren,
niet meer dan wat er gebeurt op de plaats waar ik zit. M.a.w.: meer dan toezicht
houden konden ze niet, en dat kan ik hier ook.
825 Noch [...] meen ik ben het zelfs wat meer (nl. baas)
83o Sij 1...] saken: zij worstelen onderling in uitzichtloze procedures (?) en in zaken
van belang. Niet geheel duidelijk; vgl. al Eymael, Huygens-studiën p.153•
831 als (...] lucht: Bedoeld zal zijn de ether, die (in het ptolemaeïsche wereldbeeld)
het heelal vult vanaf de maansfeer naar boven toe (vgl. Verkuyl 1978, p. 3o9).
832 Daer [...]gerucht: In het `ondermaanse' is alles altijd in rep en roer, vanaf de
sfeer van de maan heerst orde en rust. Omdat Huygens op Hofwijck niet bij
staatszaken betrokken is, kijkt hij ernaar met volmaakte distantie.
833-876: Tot zover het vermaak; het nut dat deze toren mij geeft is mij nog meer waard. Want zelf
ongezien, zie ik hiervandaan de hele wereld, zoals de wijzen doen. En er is meer. De trappen, die
ons hier omhoogvoeren, herinneren ons aan het leven: wie een positie wil bereiken moet er zijn
best voor doen. Gelukkig hij die, zoals hier gebeurt, langzaam opklimt en niet al te hoog stijgt.
833
Dus zo
834
't ongevall: Vgl. r. 765-782.
837 Voorsichricheid: wijsheid (prudentie, een van de zgn. `kardinale deugden').
Hier, woordspelend, ook `letterlijk' opgevat: `vooruitziendheid'.
haer huifden: heden voor haar
839 der 1...] lot: eigen aan de wijzen
841 Dien [...] sagh: Vgl. r Johannes 4:12: `Niemand heeft ooit God aanschouwd.'
842 Soo (...J stonden: Huygens verwijst in de autograaf naar Psalm 9o:4: `Want
duizend jaren zijn in uwe Dogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan
is, en als eene nachtwaak.' Het is niet helemaal hetzelfde als wat hij hier zelf
zegt, maar bevestigt toch de gedachte dat voor God geen tijd bestaat; vgl. de
volgende regel en de aantek. bij r. I84-I86.
843
En [...] geschiet: en die, wat gebeuren zal, ziet alsof het (al) was gebeurd.
844 Bij [...] niet: ik zet 's mensen vérziendheid niet op één lijn daarmee
845
last: opdracht
naer (...J trachten: na te streven. Huygens verwijst naar Mattheus 5:48: `Weest
dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader die in de hemelen is, volmaakt is.'
846 die [...] betracht: en wie zich meer op deze volmaaktheid richt
847 versuijmr: verwaarloost