Download deel 2 - Textualscholarship.nl

79 Om (...] gesegh: om het raadsel van het onsamenhangende gepraat te doorgronden
8o verruckt [...] wegti: (zelf) de weg volkomen kwijt is
8I-136: Ik sta dus in mijn hemd. En toch: ik heb nog iets te zeggen. Het is waar: Hofwijck, het
buiten, heeft niets bijzonders en het gedicht is dan ook holle opschepperij. Maar langs modderige
beken kan men soms prettig wandelen; aan de kust van de onvruchtbare zee groeien
mooie en geurige bloemen en kruiden; de probeersels van leerlingen in de schrijfkunst staan
in de kantlijn vol met verbeteringen in de hand van de meester; een matig schilderij zit soms
in een kostbare lijst. Zo is het met mijn gedicht. Het is waardeloos, maar aan de kant staat het
vol met spreuken en aanhalingen uit de beste schrijvers. Met de kostbaarste juwelen van de
oude Grieken en Romeinen is mijn werk versierd, de meest geïnspireerde passages uit het werk
van de kerkvaders heb ik mij toegeëigend. En zo moet u Hofwijck toch gaan lezen: niet om
zichzelf, maar om de rand; het is een gedrocht, maar mooi aangekleed.
81 Vijgen-bladen: Vgl. Genesis 3:7: `[...] en zij werden gewaar dat zij naakt waren;
en zij hechtten vijgeboom-bladeren te zamen en maakten zich schorten.'
82 masker: bedekking
83 Bien [...] geduld: Vgl. r. 9-13; alleen moet `lied op deze plaats wel `lewd betekenen
(want alleen het gedicht is `met loghens opgepronckt', de plaat juist
niet).
84 Met 1...] vergalt: Vgl. r. 45, 'braever' woorden `dan woorden die wat Begged.
85 drij [..] verschoonen: een paar verontschuldigende woorden
86 Noch: toch
sus bethoonen: als volgt bewijzen
87-88 All [...] noem: D.w.z.: zowel het gedicht als het buiten.
Of-wijck [...] bette én: `af-wijk' (weg, afgeweken) van de weg die waardig is
te betreden (het buiten is de moeite niet waard en het gedicht bevat niets dan
leugens)
88-89 indien i..] samen: Hier alleen over het buiten: als ik `wijkplaats van behoefte'
zeg, spreek ik tegelijk namens mijn beurs en namens mijn hart (het heeft mijn
portemonnee behoeftig gemaakt en ik wijk erheen uit de behoefte van mijn
hart).
90 Maer [...] namen: Over het buiten én het gedicht: `Maar ook `stofwijk' zou
een goede naam zijn (het is een stoffige, armzalige bedoening en het is ook
een vrijplaats voor opschepperij, vgl. r. 91-92).
91 En 1...] stof: zowel vanwege de eenvoudige stof
gz, En [...] maet: als vanwege de mateloze grootspraak (het `stoffel) van de dichters
93
En [...] slecht: en als het buiten (het huis en de tuin, waar dit gedicht zo
groots over spreekt, in werkelijkheid) zo waardeloos is
93-94 wat [...] noemen: waardoor zal het gedicht dan `verbloemd' (acceptabel
72