Download deel 2 - Textualscholarship.nl

hof (waar ik aan dat `web' werkte) is genoeg beschreven...' Zo'n aanhef, met
een afwijzing van stad en hof, past ook het beste in het genre (vgl. de inleiding
van De Vries). Maar ik geef toe dat dit geen doorslaggevende argumenten
tegen Kleins visie zijn. Verder ben ik het met hem eens dat er niet staat
dat `de grote web' heeft bestaan in het 'beschrijven' van het hof. Huygens zegt
niet anders dan: a) `het grote web is af' (wat het ook moge betekenen); en b)
het hof is genoeg beschreven. Door anderen, of door zichzelf, dat laat hij in
het midden. Maar als er per se aan zijn eigen gedichten gedacht moet worden,
komen van de door Zwaan genoemde teksten in feite slechts de `hovelingprinten'
in aanmerking en verder misschien wat Latijnse en Franse versjes uit
de jaren dertig en veertig. Zou het hof daarmee volgens Huygens `genoeg' zijn
beschreven? Het is waar, in het perspectief van iemand die niets liever wil dan
het hof en alle hoofse zaken van zich afschudden, was het ongetwijfeld meer
dan genoeg.
Er is nog een verklaring denkbaar bij r. rb. `Het hof beschrijven' kan ook
betekenen: een vergadering van de leden van het hof bijeenroepen (wT
beschrijven, bet. 4). Huygens zal dat dikwijls hebben moeten doen, en wel
met name in de tijd dat de `voogdijkwestie' speelde. Dat suggereert meteen
een andere lezing van r. Ia, althans de definitieve lezing daarvan, waarbij ik er
dan wel van uitga dat die niet uit mei 165o, maar pas uit augustus 1651 stamt.
Zoals uiteengezet in het hoofdstuk over de tekstgeschiedenis (deel z, par. 2.1.1)
kwam er op 1 3 augustus 1651 een overeenkomst tot stand inzake de voogdijkwestie,
waarvoor Huygens al zijn diplomatieke vernuft had ingezet. Was dat
niet een `web' van overeenkomsten en afspraken? Op 13 augustus 1651 was dat
af, op 14 augustus nam Huygens het schrijven van Hofwijck weer op (bij r.
253). Ik stel me zo voor dat op die dag ook nog eens naar r. r heeft gekeken.
2 Eens 1...] zijn: r. eens zal Hofwijck beschreven moeten worden; 2: eens zal
ik van het hof moeten scheiden. Het moeten wordt nader toegelicht in de
volgende regels: Huygens' ouderdom en zijn reputatie als dichter zullen hem
dwingen allebei te doen.
2-3 wie [...] taeij: Hoewel de gedachte die hier wordt verwoord niet uitgesproken
duister is, blijft de zinsstructuur mij (net als Zwaan) onduidelijk. Er lijkt
sprake te zijn van een niet geheel regelmatige samentrekking: `Wie kent de
draad van het leven, wie kent [=weet? – deze betekenis niet in het wrrT] hoe
kort, hoe taai [=sterk] hij is?' Met andere woorden: wie weet of hij nog tijd en
kracht genoeg heeft?
3 die [...] luijdt: die het helderst, luidst klinkt
4 Scheidt [...] Luijt: r. scheidt vaak als eerste uit het leven en van het instrument;
2. houdt vaak als eerste op met level (lawaai) en geluid maken
5
Verkracht: geforceerd, te strak gespannen
6 bender (...J gebeten: heb mij erdoorheen gebeten
7 Op 1...] aen: het wordt een kwestie van slijten (nu het `over-tekkel niet fataal
is geworden)
92