Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Peze-loos: D.w.z. zonder dat men de pees aanhaalt
2537
Lang eenerhand: lange tijd van hetzelfde
het zij: ook al is het
2538 vermant [...] azijn-karn: wordt wel een (hele) kan azijn de baas
2539 die (...J sits: wie af en toe gaat zitten
2S40 Die 1...] bangh: maar wie niet wil weten van pauzeren, bezwijkt zelfs onder
het genot
2S41 Beurt: afwisseling. `[...] weer eene variatie op het varietas delectat [...J
(Eymael); vgl. r. 1199. De passage lijkt een demonstratie van zijn eigen
inhoud, al kan men zich (net als bij r. 99-112) afvragen of de omslachtigheid
ervan niet ook een gezocht `averechts' effect heeft. Het resultaat is hoe dan
ook eerder komisch dan ernstig.
2542 Vier [...] kinderen: Zgn. putti, die hier de vier seizoenen voorstellen. Nog
altijd aanwezig op de vier uiteinden van de stenen opgang tot de brug.
2543
Beduijden [...] leer: roepen die les hier in gedachten
2544 gelaen: beladen
2S50 flus vermaenden: daarnet zei (over de noodzaak van afwisseling)
255I wierd [...] sat: kreeg niet genoeg
2553-2572: Nu staan we op het hoogste punt van de dijk, vlak voor de valbrug. Jazeker, noem
Hofwijck een kasteel of een hok, het hééft een valbrug. En niet een ordinaire, met kettingen
die aan weerszijden omhoog lopen, maar een met een onzichtbaar mechaniek, die tegelijk de
hoofdingang en de poort van de keuken eronder afsluit. Wie Hofwijck wil veroveren moet met
zwaar materieel aankomen!
2553
Bonder weten: zonder het te merken (vgl. r. 2523-253o)•
Tot [...] geseten: Vreemde samentrekking: `...tot aan de valbrug gekomen en
zitten we vlak voor mijn huis.'
2556 Gaet [...] het: ga het (...) noemen, noem het
2557
Ghij [...] soecken: u zult zich afvragen waar de ketting is
2559 Van [...] onderwijs met hogere wetenschap
wij 1...] vond: wij (Hofwijckers) beroemen ons op een uitvinding, wij brengen
hier vol trots een uitvinding in praktijk
z Sóo gepleeght: toegepast
2560-61 die (...J spracic: die niemand zou kunnen toepassen als de uitvinder niet
mondeling adviseerde (de volgende regels vormen een uitdaging aan de lezers/
gasten om hem na te doen).
2562 konst: Hier zoveel als `truc'.
2563 clobber: De opgetrokken brug vormt immers een extra deur.
2565 buijtelt: kantelt
met 1...] slinger: met een slingerbeweging die men niet zien kan (omdat de
brug vanuit de keuken, onder de ingang, bediend wordt). Wie in de keuken
234