Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2734-35
2736-37
2739-40
vogels destijds niet of nauwelijks in Nederland voor (Ruitenbeek/Andersen
Harild 1979 p. 25).
voor (...J doet: als aangenamer wordt beschouwd dan (het geluid van) trommel
en trompet, die dat geluid (de echo) `laten doen wat het doet' (veroorzaken
en vormen).
Soo [...] soep: zo zijn, of schijnen, mijn schaduwen eens zo zoet als de dingen
die hen voortbrengen en die hen dingen doen schijnen.
en [...] niet: Vgl. de aantekening bij r. 2499-250o.
2741-2764: Als de vijver bevroren is, geeft dat niet minder plezier. En nut: de sporen van
de schaatsen in alle richtingen doen denken aan de vele wegen van de gedachten en aan
de oneindige hoeveelheden boeken die daarvan het gevolg zijn. En dat terwijl de waarheid
eenvoudig is. We zouden al die boeken net zo goed kunnen missen als de overdaad van voedsel
waar alleen de apotheker beter van wordt.
2741-42 Ick 1...] veeij: dan vraag ik aan mijn vlugge kinderen of het een slechte
keus was, water voor gras, een rijbaan voor een weide (nog altijd verdedigt
Huygens zijn beslissing om een vijver te maken, vgl. r. 2665 e.v.. Dit is het
vierde argument : de keus maakt ijspret mogelijk.
2745
schetteren [...] toe. roepen het mij luid toe
quicken: lussen
2747 En [...] Stael: en aan de hand van de draad die het slingerende staal tekent,
laten zien
2748 oneenparigh: ongelijksoortig, gevarieerd
gemael: gedoe, `mated
2749 Hoe 1...] trachten: hoe vele mensen langs vele wegen naar één einddoel streven
275o-51 hoe 1...] overkruijst: hoe onze gedachten heen en weer over de wereld gaan
275I-52 Kort om [...] overlaedt: Sluit aan bij r. 2727 `tuijged: (en laten zien,) kortom,
waaruit de oneindige hoeveelheid vuil papier ontstaat dat kasten overlaadt
2753
Dat [...] stenen: (het vuil papier) dat dikke boeken maakt, waar zolders van
kraken
2754 Die [...] doen: (boeken,) die ouderen doen walgen
2755
verbeent [...] wetenschapp: buiten zichzelf gebracht, gek gemaakt door
afschrikwekkende wetenschap
27S7 slaes op een: wijzen hetzelfde aan
276o rijs: tak
2762 Daer [...] souden: waarvan wij de ellende even goed zouden kunnen missen.
afmissen is een verschrijving van de kopiist, gecorrigeerd voor EP.
2763 't konstigh ongesont: de ongezonde kunst
2764 quijnen: vergaan (van pijn en ziekte)
243