Download deel 2 - Textualscholarship.nl

173 wit: doel
177 raemen: verzinnen
178-80 Wilt (...]gunst: wil (dan) de meester niet voor de gek zetten, en laat degene
die ook `van de kunst is' (ook dichter is) mijn tekortkomingen (mijn falen)
met zijn goedgunstigheid bedekken. Vgl. Aenden Leser, r. 49, waar Huygens
de goochelaarsformule omkeert: `zet mij gerust in mijn hemd, collega's' – laat
gerust zien op welke manier ik de mensen voor de gek hou. Westerbaen
vraagt aan zijn collega-dichters of ze een eventuele mislukking van hem niet
aan de grote klok willen hangen.
2.5.2 Prosopopoeia.
Westerbaen leidt zijn `probeersels' in met een vers waarin hij het houten gebouw zelf sprekend
opvoert. Kijker, wat ben ik? Het gebouw geeft een uitvoerige beschrijving van zichzelf en
nodigt alle kijkers uit om een passende en leuke naam te verzinnen. De eer en een goede maaltijd
staan op de winnaar te wachten.
titel Prosopopoeia: Naam van de stijlfiguur waarin een levenloos object sprekend
wordt opgevoerd. Hier spreekt het `houten gebouw' op de berg van Hofwijck.
Burgh: Huygens heeft het altijd over zijn `berg', maar misschien was er in de
wandeling ook wel sprake van een `burcht'. Vgl. ook het eerste antwoordgedicht,
r. 44 (`Kasteel').
I Dus zo
een 1...] wegen: iemand namens hem
2 hij: Slaat terug op `iemand namens hem'. De situatie is die zoals geschetst in
het begin van het vorige gedicht.
3 dat welen: die vorm
4 Een [...] avond-luijm: Eig. een slecht avondhumeur, een kwade `bui', `vlaag'.
Vgl. Hofwijck r. 753-774•
S Die [...] heuvlen: Vgl. het bekende `summa petit livor' (Ovidius, Remedia
Amoris r. 369; ook aangehaald door Huygens bij Hofwijck, r. S46).
6 eer [...] sneuvlen: Lett. `voordat hij mij deed wankelen' (ik werd totaal onverhoeds
omver geworpen).
io Een [...] seven-tal: Traditioneel werden zeven wereldwonderen onderscheiden,
waaronder de piramiden. Wij zouden het bouwsel eerder een obelisk
genoemd hebben, maar Huygens spreekt (tenminste in zijn Nederlandse teksten)
ook van `piramide', zie o.a. de plaat bij Hofwijck.
12 noch [..J stak: zich nog op beroemt
14 Verstreckten tot: dienden als
16 óelipr: bekritiseerd. Vgl. (ook voor de volgende regel) Hofwijck r. 709-714.
óI