Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2416 Neen Beker: wel zeker van niet (dat je dat niet vindt)
2417 binnen Delft: `Versta: in 't Hof van den Prins' (Eymael, zo ook Bilderdijk).
Misschien stond Delft ook wel spreekwoordelijk bekend als een zeer verzorgde
stad, vgl. het epitheton `het puntigh Delft' in een reisgedicht van Huygens
uit 16S9 (Van Strien 199o, p. 319). In Weyermans Opkomst en val van een
koffiehuisnichtje (i727) treedt iemand op die `een Delvenaar by zyn Naauwgezetheyt'
heet; de annotatie hierbij luidt dat `een dergelijk imago niet bekend
[is] bij de Delft-experts die zeer nauwgezet zijn' (Weyerman 1994, p. 44).
gemarmerde Saletten: salons met marmer (op de vloer of aan de muur)
2418 En [...] Camenetten: en de nieuwste mode (...), kabinetten (kleine pronkvertrekken,
WNT kabinet bet. 4).
2419 Pronck-cellen [...] Prins pronkkamertjes goed genoeg voor een prins
2419-2o met [...] versiep: zo `beHaaglijk' mogelijk (gerieflijk én Haags-hoofs) voorzien
van lambrizeringen en (goud)lederen behang
2421 en [...] leghen: als men er een aanmerking op maakt
2423 met sijn poort: met zijn achterste
2425 Weer aen: kom op
is [...] rijen: Gericht tot de jager op of naast het trekpaard
2426 Stapp wegli: schiet op (vgl. ook r. 2355)•
loonren uijl: slome duikelaar (in EP en later staat `lompen', waarschijnlijk een
vergissing)
tijen: lijden, leed
2427-28 al [...] gesuft: al te hevig gepeperd en gezouten (en niet `gezoet' met vriendelijkheid).
Over Huygens' kwalificatie van deze kritiek als `waarheid' zie de
inleiding van De Vries, par. 3.4.7.
2429-2456: Maar, vervolgt hij, als ik die man onder vier ogen zou kunnen spreken, zou ik hem
dan niet ook mijn kant van het verhaal kunnen uitleggen? Zo zou het in elk geval moeten zijn:
mensen moeten praten en luisteren, het goede in elkaar zoeken en niet direct op elkaars fouten
inhakken. Voor God zijn we allemaal blinde kinderen: het oordeel is aan Hem. En zo, besluit
Huygens, leer ik nog wat van iemand die misschien alleen maar op kwaadspreken uit was.
243o reis keer
2431 achterklapper: degene die kwaad over mij spreekt
ronde. openhartige
2432 met [...]gediept: gesteld op een gesprek met mij zoals ik op een gesprek met
hem gesteld ben
2433-36 Daer [...] goud gewicht: daar zouden we elkaars waarheden en schijnwaarheden
niet met geweld bestrijden, maar onze beider argumenten alle ruimte geven, en
vriendelijke woorden rustig en nauwkeurig op een goudschaaltje wegen
2437 En [...] bewijsent en (daar zouden wij) elkaar zoveel argumenten laten zien
228