Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2I05-2154: Hier komen ook mijn kinderen om te spelen op de kegelbaan. Spelletjes om geld
spelen we niet : ik houd er niet van om mijn vrienden tot vijanden te maken. Spel moet spel
zijn: vrolijke oefening van lichaam of verstand, puur voor het plezier. Zo gaat het hier, en wie
niet meer wil spelen rust uit en kijkt toe. Wel mogen de gedachten dan ook naar ernstige zaken
afdwalen: wie de `koning' van het spel ziet vallen, denkt aan de ongehoorde omwentelingen die
onlangs hebben plaatsgevonden.
2106 Mijn (...J handen: Constantijn (geb. 1628), Christiaan (í62g), Lodewijk (ió3í),
Philips (1633) en Susanna (1637); de oudste was toen Huygens dit schreef (half
november 1651) al 23, maar in de beschrijving hier zijn ze nog echt `kinderel
– Huygens handhaaft het beeld ook in de uitgaven van 1658 en 1672, als
Philips al gestorven is (16S7). Voor de maniëristische omschrijving van het
getal zie bije ook zijn nieuwjaarsgedicht in de Heilighe Daghen (Zwaan 1968,
p. 98-99) en het begin van de 'Reise vanden Prince.1628' (Ged. II, 198-199)á
geparodieerd door Witsen Geysbeek (Komrij 1986, p. I291); ook bij Vondel en
De Decker is het verschijnsel te vinden, vgl. Joseph in Dothan r. 1560-1561 en
Van Strien 1993. Mogelijk wil Huygens met de formulering op deze plaats de
drukte en beweeglijkheid van de kinderen benadrukken, maar zo `functioneel'
is de stijlfiguur lang niet altijd.
2107 t' mijner baet: om mij te dienen
2108 savel-kleija zandige klei (vgl. r. 33-52.)
gestraett: bestraat, verhard
2109 gaet [...] swangh: rolt de bal (van het kegelspel); en tegelijk: `hier is het kegelen
in zwang'.
21I0 sneven: omvallen
keurt men: proeft men
211I Gespeckt [...]jocic (d.i. een leven) dat doorspekt is met strakke ernst en met
onschuldig vermaak, dat zowel momenten van ernst als van vermaak bevat.
Ook ernst heeft bij het kegelen zijn plaats, zoals uit het vervolg blijkt (r. 2150-
2155)
21I2 daer: waar
2113 Geld-verlies Huygens schijnt geen rekening te houden met de mogelijkheid
van kegelen om geld, hoewel dat toch wel gebeurde (Van der Linden 1966, p.
178)
21I4 Door [...] trachten: eigen genoegen te zoeken door het ongenoegen van vrienden
2115 'ken (...J Caert: ik heb niets tegen het kaartspel. Huygens' beoordeling van
het dobbel- en kaartspel is tamelijk mild, maar hij houdt naar eigen zeggen
niet `van 'tvermaeck, dat daer maer in bestaet, // Dat het mij staegh heel wel,
mijn' vriend heel qualick gaet' (Ged. VIII, p. 236-237). Desnoods deed hij wel
mee, vgl. bije zijn semi-burleske reisverslag `Iournael...' van juni-juli 166o
(Van Strien 199a p. 331-333).
214