Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2142-43 ja [...] beleidt: ja, laat het een oefening zijn van het verstand, dat zo bekwaam
mogelijk bestuurd wordt
2143 en (...J achter-smaeck en laat het zonder nare nasmaak zijn
2144 spellen: spelden
2145 Dit 1...] om: dit 'bedrijf' wordt hier beoefend
2146 veraessemt sick: komt tot adem
2147 neemt 1...] waer. gaat op de bank van de scheidsrechter zitten / als scheidsrechter
fungeren
2í48 't naesse: het volgende. Kennelijk ziet Huygens een competitie tussen telkens
twee spelers; zo'n beperking lijkt in het kegelspel echter nauwelijks aan de
orde (Van der Linden 1966, p. 177: het gaat erom `wie meest kegels neerslaat').
2,149 soo: als
Coningh (..Jachten: `Het kegelspel wordt met 9 kegels gespeeld, in wier
midden één, de Koning, geplaatst is' (Eymael).
215o droom: overpeinzing
2151 ontdaen: Lett. `weggedaan', afgezet. Huygens dacht in de eerste plaats aan de
omwenteling in Engeland (vgl. r. 21S4), waar zijn brieven uit deze tijd ook vol
van staan, maar wellicht ook aan de 'Frondes' in Frankrijk (1648-1652), die de
positie van de jonge koning Lodewijk XIV ernstig bedreigden; vgl. Ogg 1979,
p. 6: `During these troubles there were moments when Louis and his mother
were little better than prisoners, and their future seemed at the mercy of the
mob.' Uit Huygens' correspondentie blijkt dat hij ook daarvan goed op de
hoogte was, al was hij duidelijk minder betrokken (Briefes. 4 en S, nrs. 4880
en 5055).
2152 Dat [...] staet: dat blijft staan / in opstand komt. De aanblik van een vallende
`koning' maakt Huygens' gedachten gaande: anders dan bij het kegelen komt
in de werkelijkheid het `volk' overeind...
21S3 besloegh: aan het oog onttrok
2154 Drij 1...] zeffens drie kronen tegelijk. Karel I, geëxecuteerd op 9 februari
1649, was koning van Engeland, Schotland en Ierland. Zie ook r. 1235-1240.
2155-2179: Op zo'n manier komen ernst en vrolijkheid beide aan bod, en daar krijgt men niet
genoeg van tot het avond wordt, en de tijd van afscheid is gekomen. Dan blijf ik alleen achter.
Alleen, maar ook vrij om te doen en laten wat ik wil en om te genieten van de stilte. Op mooie
avonden blijf ik buiten totdat de sterren schijnen; van dat schouwspel krijg ik nooit genoeg.
2155 Bollen: balspel, kegelen
en 1...] Parlament: en worden kegels een Parlement (vgl. r. 2152: `overeind
staande terwijl hun koning valt')
2i56 dat onderhoud: die bezigheid (het kegelen en het nadenken erover)
216