Download deel 2 - Textualscholarship.nl

341-352: De berken tarten met hun natuurlijke schoonheid alle kunst. Zo is het bos mooier dan
het rijkst gedecoreerde huis.
341 Toortsen: (witte) kaarsen
342 Niet [...] Sercken: niet half zo nuttig staan te druipen op de zerken (de kerkvloer,
merendeels bestaand uit grafstenen). De berken lijken op de grote kaarsen
die in de kerken worden gebruikt, maar die geven weinig licht en besmeuren
ook nog de vloer. Mijn berken geven puur genot.
343-44 gelijck [...] onthaelt: (blank) zoals de was van de bij, zijn maker, wordt weggehaald
(als verse bijenwas)
noch [...] sie: en het is nog veel dat ik het zie
345
Soo [...] duijster: zo'n schaduw werpen de bladeren, zoveel bladeren zijn hier
in de schaduw (dat ik de stammen nauwelijks zie)
346-48 Den [...] streckt: het donker (de schaduw) vergeleken waarmee de schitterendste
pracht van de wandkleden in mijn huis nauwelijks voor een afschaduwing
van zomergroen mag doorgaan. Huygens denkt kennelijk aan de wandtapijten
met blad- en bloemmotieven in zijn huis aan het Plein (met 'thuis'
doelt hij, blijkens het `Dagboek', altijd daarop, nooit op Hofwijck). Daar
schijnt verder niets over bekend te zijn (het testament zwijgt over de inboedel
van het huis, vgl. Schinkel 1851, p. 57). Hoe dan ook: ook de mooiste tapijten
halen het niet bij de `natuur'. Vgl. ook de inleiding van De Vries, par. 4.
349 Wat t..] onderwinden: wat kan de dwaze kunst zichzelf toch aanmatigen, wat
een pretenties houdt ze er toch op na (nl. in haar streven, hier als vanzelfsprekend
aangenomen, een mimesis van de natuur te geven)
35o Haer [...] geweld: haar grootste prestatie
qualick ternauwernood
351 Bij: vergeleken bij
352 Mijn' [...] clack: die hier mijn muurtapijten, plafond en dak vormen
353-400: In dit wondermooie bos breng ik mijn schaarse vrije tijd ongestoord door. Hier doe ik
waar ik in Den Haag niet aan toe kom: nadenken en lezen. Maar ik praat er ook met vrienden,
en niet alleen in ernst. Zoals een parelvisser in de stilte onder water naar parels zoekt, maar
soms met een lege schelp naar boven komt, zo zoeken wij in de stilte van dit bos naar `parels'
van deugd en wetenschap, maar we komen ook wel eens op onbelangrijke onderwerpen uit.
Zo is de mens: we zijn belust op afwisseling.
353-54
354
IIG
bergti (...] tijd: breng ik de aangenaamste momenten van mijn `gestolen' tijd
door. Huygens zegt eigenlijk: `hier breng ik de zoete delen, d.i. de lekkerste
stukken, van de tijd die ik van mijn werktijd afgesnoept heb, naar toe.'
spreeck (...J reden: spreek ik met de rede (denk ik na, bije over bepaalde
beslisingen)