Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2463 houd [...] vermaeck beschouw ik niet als een plezier voor mensen
2464 vaeck slaperigheid
2466 platte peuluw-dood: `platte dood op het kussen'
2467 Die [...] langti: als iemand zonder u kon, wat was zijn leven dan lang
2468 't ruijm: de ruimte
2468-69 in (...]leuren: in plaats van in het gedrang van de uren, die van de dag niet
meer dan waardeloze snippers overlaten.
2470 van [...] scheuren: van zichzelf losscheuren (alle controle over zichzelf ontnemen)
2471 voor dood: zo goed als dood
krenghen: lijken
2472 emmers hoe dan ook
die [...] soo: Hij, Die het niet zo had kunnen regelen, regelde het zo
2475 En [...] steel: en zich nog maar net aan een verdorde steel, als aan een draadje,
vasthouden
2477 Dat's [...]lippen: ik zou evengoed kunnen zeggen: de dood is altijd vlakbij
2478 staets' (...J glippen: staat ze in de herfst op het randje
2482 kleine wereld: De bekende voorstelling van de mens als `microkosmos', de
wereld in het klein.
2,483 dat respijt: die opschorting van bezigheden
2485 hangt aen: is afhankelijk van
2486-88 En [...] Bouw: en die bij dat dagelijkse sterven zo met de hemel in het reine
is, alsof het zijn laatste `kou' was (de `echte' dood), waaruit de bazuin van de
Rechter hem zou wekken (vgl. z Corinthiërs 15:52). De associatie van `slapen'
met `dood' treedt nagenoeg overal op waar Huygens over slaap spreekt, vgl.
Van Strien 199o, p. 2i8-22o.
2489-2504 : Zo verlaat ik de oever van de Vliet en loop naar mijn slot, of als dat wat te groots
klinkt, mijn slotje. En ik weet dat mijn verstandige vrienden me niet zullen uitlachen als ik
over het kasteel van Hofwijck spreek. Een hut is een woning, net zo goed als een koninklijk
paleis dat is, en wat ook de verschillen zijn tussen kasteel en varkenshok, ze staan naast
elkaar en dienen beide als dak. Dus laat mij Hofwijck gerust een kasteel noemen, het is geen
opschepperij. Toch zal ik me daar nog één keer aan te buiten gaan.
2489 In [...] self: mijns ondanks dan
spijtigheden: grievende woorden
2490 Snapper: praatjesmaker
2491 'Kgae 1...] reis ga ik een poosje `stervel
2492 op [...] rust: op mijn `slot' in rust verschansen
2493 Of [...] hoogti: of, als dit te aanmatigend klinkt
heerera: noemen
230