Inhalt Band II - Edocs

ZWEITER TEIL: DAS GERICHT (Rea)
(Rea: Gericht = Aufrichtung; z.T. verhüllt durch Futur)
Der Schlaf (Qui) der Toten (OGpm)
1. Preludio (Prä iQui)
Präludium (Prä iQui)
2. Tubae (Vag) ad ultimum Judicium (wG)
Die Posaunen (Vag) des Jüngsten Gerichts (wG)
3. Resurrectio (Rea) mortuorum (OGpm)
Die Auferstehung (Rea) der Toten (OGpm)
(Cl-Engel-Chor:)
Solo (Bariton)
Cum autem venerit (agdi) Filius (Per-Christus) Hominis (mG) in majestate (Ere) Sua, et omnes angeli (Cl)
cum Eo, tunc sedebit (als PVC-Jesus) super sedem (FoV) majestatis (Ere) Suae.
Wenn aber des Menschen Sohn gekommen sein wird in seiner Herrlichkeit
und alle Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Thron
seiner Herrlichkeit.
Wenn aber des Menschen (mG) Sohn (Per-Christus) gekommen (agdi) sein wird in seiner Hoheit (Ere) und
alle Engel (Cl) mit ihm, dann wird er (als PVC-Jesus) sitzen über (auf) dem Richterstuhl (FoV) seiner
Hoheit (Ere).
Der Richter (PVC)
4. Chor
Sedenti (PVC-Jesus) in Throno (FoV), et Agno (Per-Christus), benedictio (VS), et honor (Injat), et gloria (Spa),
et potestas (Pot), in saecula (wG) saeculorum.
Dir, der du auf dem Thron sitzest, und dem Lamm (sei) Segen und Ehre
und Ruhm und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Dir (PVC-Jesus), der du auf dem Thron (FoV) sitzest, und dem Lamm (Per-Christus) sei Segen (VS) und
Ehre (Injat) und Ruhm (Spa) und Macht (Pot) im Jahrhundert (wG) der Jahrhunderte (im Sack der
Säcke: Vag).
Das Gericht der Auserwählten (über die Fruchtbaren)
5. Solo (Bariton)
Et congregabuntur (agdi) ante Eum (PVC-Jesus) omnes gentes (Lama/Lami/Tss); et separabit eos ab invicem,
sicut pastor segregat (auswählt) oves (die Fruchtbaren) ab haedis (den Gottlosen): et statuet oves
quidem a dextris (zu PVC), haedos autem a sinistris (zu Vul).
Und es werden vor ihm alle Völker versammelt werden, und er wird sie
voneinander scheiden, gleichwie ein Hirte seine Schafe von den
Böcken scheidet; und er wird die Schafe zu seiner Rechten
stellen, aber die Böcke zur Linken.
Und es werden vor ihm (PVC-Jesus) alle Völker (Lama/Lami/Tss) versammelt (agdi) werden, und er (PVC)
wird sie voneinander trennen, gleichwie ein Hirte seine Schafe (die Fruchtbaren) von den Böcken
(Gottlosen) scheidet (auswählt); und er wird die Schafe zu seiner Rechten (zu PVC) stellen, aber die
Böcke zur Linken (zu Vul).
Tunc dicet Rex (PVC-Jesus) his (Fruchtbaren) qui a dextris Ejus (bei PVC) sunt:
Da wird dann der König sagen zu denen, die zu seiner Rechten sind:
Dann wird der König (PVC-Jesus als Weltenrichter) sagen zu denen (Fruchtbaren), die zu seiner Rechten (bei
PVC) sind:
136