Inhalt Band II - Edocs

glühen, brausen, zischen« und ‘aestuare’
»Hitze haben, vor Hitze glühen, schäumend
wogen«. — Topf (Vag): lat. ‘fidelia’ »irdenes
Gefäß« *zu ‘fides’ »Lyra, Leier« und ‘fictile’
»irdenes Gefäß, Tongeschirr«, auch ‘olla’,
‘ola’, »Topf, Hafen« *zu ‘olus’, ‘holus’
»Schwarzkohl« > engl. ‘hole’ »Loch«.
5: Elms (Cl): des St. Elmos, d.i. Erasmus (*erosmus:
»Liebes-Maus«); lat. ‘galea’ »Helm, Pikkelhaube«.
— Licht (Cl): lat. ‘lumen’ »Licht,
Zierde mit Glanz (GC), glänzender Schmuck«
> Elms Licht (Cl): *»Helm-Zier«, lat. ‘crista’
»Helmzier, -busch, -raupe; -schmuck, -zeichen,
-kleinod; Cl«. Ein Helmschmuck ist
auch ein ‘Zimier’ (zu ‘Ziemer’ »Schwanz,
männl. Glied«) und engl. ‘crest’ »Kamm,
Haube, Schopf«. — Dach (VVaper): Ein steiles,
pyramidenförmiges Dach heißt »Helm«,
z.B. das Dach der Kirchtürme, an dessen Spitze
das Elmsfeuer (als Funkenbündel) besonders
gern auftritt. „Überm Dach“ ist der Fuß
(Cl) eines umgekehrten »Y«.
6: Spindel / Finger: zwei Motive aus dem Märchen
Dornröschen. — dürr (xer): ist auch der
reale Finger.
7: braun: die Fäkalienfarbe, lat. ‘fuscus’ »dunkelbraun,
schwarzgelb«; rw. ‘braune Kammer’
»Gesäß« (Rect). — Köter (Fae): *zu Kot. Ein
»Bauernhund, Schäferhund« ist mnddt.
‘Köterhund’, wahrscheinlich zu ‘Kote’ »Bauernhütte«
(Rect). — Zwinger (Rect): »Maueranger«,
der hinter der Stadtmauer gelegene
Freiraum (für Kampfspiele) oder: großer Käfig
für Hunde; lat. ‘pomerium’, ‘pomoerium’,
‘postmoerium’ aus ‘post’ & ‘moerus’ (‘murus’)
> der Raum *»POstmösien« (HINTER Vul
gelegen). Cl wird als Herr über beide Regionen
gesehen: ReP & ReAn.
8: schaffen (sti): lat. ‘fingere’ »formen, gestalten,
bilden, modellieren, entwerfen, ersinnen«;
auch: ‘facere’. — Igel (Tss): *zu engl. ‘eagle’
»Adler« und Rune Ar (»Aar«); lat ‘aquilae’
(Tss) »Adler des Jupiter«, die am Tempel den
Giebel zu tragen schienen. »Giebel« ist ‘fastigium’
*zu ‘fascinum’ »Per«; oder ‘culmen’,
270
‘culmus’ »Giebel, Kuppel, Halm, Ähre, Stengel«.
— Ungemach (Per): lat. ‘malum’
»Übel« > *zu ‘malus’ »Ständer, Mastbaum«.
Dazu bayr.-österr. ‘Gfrett’ »andauernder
Ärger« > *zu ‘Frett’ »weiße Zuchtrasse des
Iltis«. Dazu rw. ‘Schlamassel’ »Unglück« >
*zu ‘Schlammasel’ »Penis«.
10: Pfeife (Vag): ‘Pipe’ »trichterartig nach oben
erweiterte vulkanische Durchschlagsröhre«.
— Land (Vul): Der Landesherr ist ‘landica’
(Cl) »Kitzler«.
11: Glocken(Vag)lied (Cl): > *Lockenglied
(Schüttelreim): Locke (Vag): »geringelte
Haarsträhne« und »Pfeife zum Anlocken von
Wild« (vgl. das „Lock Lied“); Glied (Cl):
nicht Per wegen blechern (frig): dünn
geklopft vom Blechschmied.
12: Binse (GV): lat. ‘iuncus’ »Binse« > *zu ‘iunctus’
»Verbindung« (GV). — Ried (Vag): lat.
‘carex’ »Riedgras«, ‘carectum’ »ein Ort voll
Riedgras« > ca-rectum (Cl-Rect). Dazu lat.
‘palustria’ »sumpfige Gegenden; Ried« zu
‘palus’ »Pfuhl, Schlamm, Sumpf« und homonym
»Pfahl« (CoRu).
13: übers Jahr (zum GVit): lat. ‘in annum’,
‘ad annum’ (fürs nächste Jahr).
14: St. Stephan (Per): lat. ‘stephanos’ »Kranz«
(CorG), auch eine Pflanze: ‘pervinca’ = ‘vincapervinca’
»Bärwurz, Sinngrün« oder
‘sisymbrium’ »Quendel / Kresse« (der Venus
geweiht) > *zu ‘Sisyphus’ (Per), Sohn des
Äolos; oder *zu ‘sisyrus’ = ‘sisara’ = ‘erice’
»Heide« (Ts). — wunderbar (erk): lat. ‘mirifice’
und ‘mirificare’ (< ‘mirus’ + ‘facere’)
»erheben, rühmen« (eri).
15: aberwitzig (lip): lat. ‘a-mens’ »ohne
Verstand« > *ohne Men. — Quadrillen
(Lami): Tanz zu vieren; »4« zu Lami.
16: grillen (vlv): am Per-Spieß drehen, nämlich
‘gyros’ »Drehfleisch« am ‘veru’ »Bratspieß«
> *zu ‘verpa’ »männl. Glied« (Per). Der
Griller ist Cl, lat. ‘gryllus’ »Grille, Grashüpfer,
Heimchen, Heupferd« mit dem Naturlaut
‘grillare’ »zirpen« > *‘grillen’.