Inhalt Band II - Edocs

Meine Rinde (CuCal) wird
dir die Lippen (PrP) zerreißen (cr).
Ich (Cl) führe dich (Per)
an ein salziges (lip) Wasser (Lami).
10 Zu früh (Lami)
Geh zu den Tauben (Tss) zurück (plc),
iß von einem Tisch (Scr)
ohne Flecken (Vamu/For/Fontes/Urimu),
sei klug (exp).
15 Zu spät (Scr)
Der Blitz (Cl) schlägt (cr) dir (Per)
den Pelz (PrP) von der Schulter (GP),
der Regen (Lami) wäscht (emul)
dir (Per) das Lied (XR) aus der Brust (GP).
20 Zu früh (PrP)
Das Kies (Vag) wird deine
Seufzer (Injat) hören (konz),
wenn ich (Cl) dich (Per) liebe (fric).
24 Zu spät (real)
Text: Verteidigung der Wölfe, S. 18.
Typ: „Freundliches Gedicht“.
Thema: Vergebliche Warnung vor GV.
Perspektive: Cl spricht zu Per.
Anmerkungen:
Titel: Warn (Injon): lat. ‘monere’ »erinnern, eingeben«
(inj).
1: Narbe (RiP): lat. ‘cicatrix’ »Schramme, Kerbe,
Naht«. — Stirn (Vul): lat. ‘frons’ »Front,
Außenseite« und »Laubkrone«.
2: entziffern (apri): lat. ‘explicare’ »auseinanderfalten«;
entschlüsseln (mit dem Per-
Schlüssel).
4: Dickicht (Lama): lat. ‘dumetum’ »wilde Hekke;
ein mit Gesträuch/Gestrüpp (Pu) bewachsener
Ort«.
5: spät (Lama): lat. ‘sero’ »zu spät« > *zu lat.
‘sero’ »ich verschließe (mit einem Riegel:
Cl)« von ‘serare’; auch engl. ‘late’ »spät« >
*zu lat. ‘latus’ »breit« homonym mit ‘latus’
280
»Seite, Flanke«. Der Vokal [æ:] gehört zu
Lama.
6: Rinde (CuCal): lat. ‘cortex’ »Schale, Borke,
Hülle, Kork« *zu ‘cortina’ »Vorhang«
(Lama).
7: Lippen (PrP): Das homologe Organ zu Lami
ist PrP.
8: führe: Cl als Psychopompos (Seelenführer).
9: salzig (lip): lat. ‘salsus’ > *zu ‘saltus’ »wG«.
— Wasser (Lami): lat. ‘mare’ »Meer« > *zu
frz. ‘mer’ »Meer« und ‘mère’ »Mutter«.
10: früh (Lami): lat. adv. ‘mane’ zu altlat. ‘manus’
»gut« > wie engl. adv. ‘well’, dieses homonym
mit ‘well’ »Quelle, Brunnen« (VV);
‘manus’ auch homonym mit lat. ‘manus’
»Hand/Hände« (Lami); auch *zu ‘manes’ »die
Guten: die Manen, Schattengeister der Toten«;
‘manes’ auch »Unterwelt als Aufenthaltsort
der Manen«. Da sind die Lami, wenn sie
»übernachten«, lat. ‘manere’. Der Vokal
[ü:/y:] gehört zu Iri, also Lami, Cl, GC.