Inhalt Band II - Edocs

Leib ist das All dumpf zusammengedrückt“, sagt
Hugo von Hofmannsthal. 157 Und die Methoden
des Spiels nennt Rimbaud „Wahnsinns-
Schlawinereien“: „Ich könnte sie alle herunterleiern
und noch viele andere, ich kenne das System.“
158 Wir kennen es jetzt wenigstens teilweise
und haben immer wieder große Mühen bei der
Analyse. Der Mangel an Aufklärung spricht aber
nicht gegen die Existenz dieses geistigen Systems
als Ganzes, wie uns Enzensberger tröstet:
44
Ich wollte doch mich auch davon unterweisen lassen, erfahren,
wie jener ferne Brentano mit der Sprache umgegangen
war, um sie zu solchen Versen zu bewegen. Zu
solchen Auskünften aber geht kein Königsweg, sondern
nur ein mühseliger, der sich es auch nicht verdrießen
läßt, den verworrensten Abgründen des Genitivs und der
Herkunft der Wörter nachzugehen. Diese Wissenschaft
ist nicht einladend, es ist etwas Subalternes daran, das
sie einem sauer macht. Denn immer ist der Text, wenn er
etwas taugt, der Forschung und ihrer Methode voraus;
und auch der klügste Philolog kann nicht hoffen, diesen
Vorsprung einzuholen. 159
Es gab eine Zeit, zu der die einfachen Menschen
ganz selbstverständlich die poetische Sprache
benutzten, die später von Barden und Skalden
mühsam konserviert wurde. In der Zivilisation
von heute ist sie fast verloren, wie Ranke-Graves
beklagt:
»Heute« — das ist eine Zivilisation, in der die ursprünglichen
Sinnbilder der Poetik entehrt sind; in der Schlange
und Adler in den Zirkus gehören; Auerochs, Lachs und
Eber in die Konservenfabrik; Rennpferd und Jagdhund
in die Wett-Arena; und der Heilige Hain in die Sägemühle;
in der der Mond als erloschener Satellit der Erde
verachtet und Frauen als »staatliches Hilfspersonal« eingesetzt
werden; in der Geld fast alles kaufen kann, außer
der Wahrheit, und beinah jeden, außer dem wahrheitsbesessenen
Dichter. 160
Was können wir dagegen tun? Hoffen und
warten, daß uns die Magna Mater in all ihren
Gestalten wieder bewußt wird und die Göttinnen
zurückkehren in die Sprachen und Religionen.
Wir sind in der Situation von Wladimir und
Estragon: Wir warten auf Godot.