Inhalt Band II - Edocs

Text: Verteidigung der Wölfe, S. 31.
Typ: „Freundliches Gedicht“.
Thema: Preis des wG im Bild des Hotels: Hier
werden Feinde zu Brüdern (mG und Cl).
Perspektive: mG spricht über Cl. Cl hat die
Lami-Augen auf ihn gerichtet (Z. 22).
Anmerkungen:
Titel: Hôtel (wG): zu lat. ‘hospes’ »der Fremde,
Gastfreund«. Engl. slang ‘hotel’ = »wG«. —
Fraternité (GV): »Brüderlichkeit«; lat. ‘sodalitas’
»Kameradschaft, Busenfreundschaft«.
1: Insel (Per): *zu ‘Pinsel’, etym. zu ‘Penis’.
3: Zorn (Abse): jidd. ‘aph’ »Zorn« zu rw. ‘Affe’
»Rausch«. — Trauer (Mix): lat. ‘sordes’
»Sack und Asche als Trauerkleidung bei den
Juden; Schmutz, Unflat«.
4: Dublone (Lami): alte span. Goldmünze, eigtl.
»Doppelstück«.
5: poliert (erk): lat. ‘levare’ »glätten, aufrichten,
stärken, erheitern«. — Erpresser (Per): rw.
‘Preller’ »Per«.
6: Zähne (Pu): lat. pecten’ »kammförmige Reihe
der Zähne, Schamhaare, Schambein«.
7: Bett (Lama): rw. ‘Falle’ [Biphallus], ‘Klappe’;
Buchstaben »B-TT«.
9: Kai (Lama): lat. ‘crepido’ »gemauerter Uferdamm:
Aufenthaltsort von Müßiggängern und
Bettlern; Sockel, Postament, Vorsprung, Auslauf«.
»Ufer« auch ‘ripa’ *zu ‘rima’ »Ritze,
Spalte, cunnus«. — Kran (Lami): Das Gerät
290
heißt nach dem »Kranich«; der ist ein großer,
langbeiniger Vogel mit grauem Gefieder,
rotem Scheitel und langem Schnabel [lange
Beine: Lami; grau: Vul; rot: Cl; Schnabel:
Lami].
10: Eichhorn (mG): Nagetier mit langem
Schwanz; ohne Diminutivendung ist es sicher
ein großes.
16: nichts tut (Cl): ein Nichtsnutz, Bengel;
Knüppel; ein Faulpelz (wegen der Schimmelschicht
darauf).
17: Feind (Cl): lat. ‘hostis’ »Gast, Fremdling,
Nebenbuhler«; entsprechend ist in der ägyptischen
Mythologie Apophis (Cl) der Feind des
Sonnengottes RE (GP).
18: Sims (Lami): lat. ‘cymaticum’ »‘eine kleine
Welle’; Wulst der ionischen Säule, Kehlleiste«.
19: Schrank (Vag): lat. ‘armarium’ von ‘arma’:
*»Behälter für: Segel, Flügel, Werkzeug,
Rüstung, Waffen«.
20: überall (iVul): lat. ‘vulgo, volgo’ > *zu ‘vulva’
(Vul). — Fußboden (Spt): lat. ‘pavimentum’
»Estrich« [E-Strich].
21: hockt (eri): zu lat. ‘tuber’ »Höcker, Buckel,
Beule, Knorren, Wurzelknollen, Morchel« zu
‘tubus’ »Röhre, Scheide«.
23: rw. Bruder (Cl): Penis; lat ‘frater’ »Bruder,
Freund, Geliebter«.