Inhalt Band II - Edocs

Siehe da, die Hütte (Vag) Gottes (CoU) mit den Menschen (Lami), und er (als PVC-Jesus) wird mit ihnen
(Lami iVag) wohnen (cohabitare: gv), und sie selbst (Lami) werden sein Volk (Lami) sein, und Gott
(CoU) selbst wird mit ihnen sein als ihr Gott (als PVC-Jesus).
Tränen, Schmerz und Tod wird es nicht mehr geben
5. Quartett
Et absterget (fric) Deus (PVC-Jesus) omnem lacrimam (Mix) ab oculis (Iri) eorum.
Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
Und Gott (PVC-Jesus) wird abwischen (fric) alle Tränen (Mix) von ihren Augen (Iri).
Et mors (Exi) ultra non erit, neque luctus (MB) neque clamor (Men), neque dolor (Exa) erit ultra; quia
prima (die ganze alte wG-Welt) abierunt.
Und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch
Schmerz wird mehr sein; denn die ersten (früheren) Dinge sind
vergangen.
Und der Tod (Exi) wird nicht mehr sein, noch Leid (MB) noch Geschrei (Men) noch Schmerz (Exa) wird
mehr sein; denn die früheren Dinge (die ganze alte wG-Welt) sind vergangen.
Siehe, alles ist neu!
(Cl-Johannes:)
6. Solo (Bariton)
Et dixit Qui sedebat in Throno (FoV):
Und der auf dem Thron saß, sprach:
Und der auf dem Thron (FoV) saß, sprach:
(PVC-Jesus:)
Ecce, nova facio omnia (das wG).
Siehe, ich mache alles neu.
Siehe, ich mache alles (das wG) neu.
(Cl-Johannes:)
Et dixit mihi:
Und er sprach zu mir:
Und er sprach zu mir:
Chor
Solo (Bariton)
(PVC-Jesus:)
Scribe (lp), quia haec verba (CS) fidelissima (luc) sunt et vera (sec).
Schreibe, denn diese Worte sind wahrhaftig (außerordentlich haltbar)
und gewiß (wahr).
Schreibe (lp), denn diese Worte (CS) sind wahrhaftig (luc) und gewiß (sec).
(Cl-Johannes:)
Et dixit mihi:
Und er sprach zu mir:
Und er sprach zu mir:
139