Inhalt Band II - Edocs

78
Spruch 182
Über Thot als Pavian: Prost-CoCaP. Über Osiris als Seker-Chontamenti und PVC.
Schriftrolle, OSIRIS (NN-ACH) dauern (zu lassen) (wie gvrv: ohne Exi),
dem »Herzensmatten« (Osiris-NN) Atem (XR) zu geben mit Hilfe des THOT (Prost-CoCaP)
und die Feinde des OSIRIS (des NN-ACH) zu vertreiben,
wenn er dorthin (ins Jenseits) (Vag) gelangt ist in seinen Erscheinungsformen
(Mumie, Schatten, BA).
Schutz, Hilfe und Unterstützung (dem Osiris-NN) (zu geben) im Totenreich (wG).
THOT (Prost-CoCaP, der Schreiber) selber hat (das Buch) angefertigt
(das der Mumie beigewickelt wird),
damit das Sonnenlicht (CS) auf ihm (THOT) (NN als Thot) ruhe, Tag für Tag.
(NN als Prost-CoCaP-Thot:)
Ich bin THOT, der tüchtige (sec: firmus) Schreiber (macht Spur-Zeichen)
mit reinen (lip) Händen (CoCaP), Herr des Doppelhornes (Tss als Antilope Seth),
der Böses (Ejon ap) (ablehnt) und (nur) Maat (Injat) schreibt (inj),
dessen Abscheu Unrecht (Ejat ap) ist,
dessen Schreibbinse (CSP) den Allherrn (PVC) schützt,
5 ein Herr der Gesetze (Tss), der (so) spricht (inj),
daß seine Worte (XR) die Beiden Ufer (Vul-Vag) in Ordnung bringen
(fer: mit Nahrung versorgen; ordnen = describere: Thot ist ein Schreiber!).
Ich bin der Herr der Maat (Injat),
der Maat bezeugt (inj) für die Götter (iwG),
der (so) richtet (gv; lat. conferre, conficere), daß es (der Maat) (Injat) entspricht;
10 der den Unterlegenen (Per als den unten Liegenden) triumphieren (org-inj: frohlocken) läßt,
der den Elenden (Per iVag: im Elend = in Drangsal, im fremden Land) schützt
und über sein Eigentum (Scr als BA-Sitz) wacht.
Ich habe die Finsternis (Lama-Xer) beseitigt (zur Seite geschoben)
und die Wolken (Lama) vertrieben (apri),
ich habe den süßen Hauch (XR) des Nordwindes (Scr)
dem OSIRIS-WENNEFER (PVC) gegeben (dos),
als er (der XR-Hauch) hervorging aus dem Leib (GP) derjenigen (der Sonne), die ihn gebar.
15 Ich lasse RE (GP) eingehen in OSIRIS (PVC)
und OSIRIS (PVC) eingehen in RE (GP) (zum »Vereinigten« in unio mystica),
ich lasse ihn (RE) (GP) eintreten zur geheimen (lip) Gruft (Vag),
um das Herz (PVC) des »Herzensmatten« (Seker-Mumie iCavUt) (neu) zu beleben (rea),
den behüteten BA (PVC), der im Westen ist (Vag),
20 und seine Götterneunheit (die Neunheit des Chontamenti, vgl. den Schlüssel im Anhang)
in seinem Gefolge.
Ich (lasse) die (beiden) Verklärten (Tss) hervorgehen (agdi) (auf ihre) Stimme (VV) hin,
(ich lasse sie) Jubel (XR) und Jauchzen (XR) machen für den »Herzensmatten«
(Seker-Osiris),
(für) WENNEFER (PVC), den Sohn der NUT (Vag).
Ich bin THOT (Prost-CoCaP), dem RE (PVC-Osiris) Gunst (VS) erwiesen hat (lp),
25 Herr der Kraft (Pot & Spa), der ihm (dem GP-RE) wohltut (eri), der ihn geschaffen (eri) hat,
der Zauber(Ejat)reiche (poly) in der Barke (mG-Sonnenboot) der Millionen (Spen),
dessen Zaubermacht (Tss) die (Vag-Nut) schützt (im Kampf gegen Cl-Apophis),
die ihn geboren hat.
(Ich bin THOT,) Herr der Gesetze (Tss),
der die Beiden Länder (Ut-Vag & Vul) beruhigt (pm durch Aufliegen),