Inhalt Band II - Edocs

Beute fahren ließ. (Auf Farbtafel 16.5 sieht man
den Adler als wG. Sein Körper entspricht Ut,
seine Beine sind CoRu, seine Klauen Lama und
Lami, jeweils die obere Hälfte, und auch den
Zwerg in den Klauen erkennt man gut. Auf Höhlenzeichnungen
wird das Stundenglas mit Klauen
dargestellt, wenn es einen Raubvogel bedeuten
soll.) Als der Zwerg sich von seinem ersten
Schrecken erholt hatte, kreischte er: „Konntet ihr
nicht säuberlich mit mir umgehen? Gerissen habt
ihr an meinem dünnen Röckchen (Iri), daß es
überall zerfetzt und durchlöchert ist, unbeholfenes
und täppisches Gesindel, das ihr seid!“
Dann nahm er einen Sack (Vag) mit Edelsteinen
(Injat als Diebesgut) und schlüpfte wieder unter
den Felsen (Lama) in seine Höhle (Vag). Die
Mädchen waren an seinen Undank schon
gewöhnt, setzten ihren Weg fort und verrichteten
ihr Geschäft in der Stadt (Vag).
(4: Der Zwerg und der Bär.) Als sie auf dem
Heimweg wieder auf die Heide (Vul) kamen,
überraschten sie den Zwerg (Cl), der auf einem
reinlichen Plätzchen seinen Sack (Vag) mit
Edelsteinen ausgeschüttet und nicht gedacht hatte,
daß so spät noch jemand daherkommen würde.
Die Abendsonne schien über die glänzenden
Steine (Spen), sie schimmerten und leuchteten so
prächtig in allen Farben, daß die Kinder stehen
blieben und sie betrachteten. „Was steht ihr da
und habt Maulaffen feil!“ schrie der Zwerg, und
sein aschgraues (mac) Gesicht (GC) ward zinnoberrot
(iE) vor Zorn (Tum). Er wollte mit seinen
Scheltworten fortfahren, als sich ein lautes
Brummen (Crep) hören ließ und ein schwarzer
Bär (Fae) aus dem Walde (Pu) herbeitrabte.
Erschrocken sprang der Zwerg auf, aber er konnte
nicht mehr zu seinem Schlupfwinkel (CLA) gelangen,
der Bär war schon in seiner Nähe. Da rief
er in Herzensangst: „Lieber Herr Bär, verschont
mich, ich will Euch alle meine Schätze (sein Diebesgut)
geben, seht die schönen Edelsteine, die da
liegen. Schenkt mir das Leben, was habt Ihr an
mir kleinem schmächtigen Kerl? Ihr spürt mich
nicht zwischen den Zähnen: da die beiden gottlosen
Mädchen packt, das sind für Euch zarte Bissen,
fett (lip) wie junge Wachteln, die freßt in
Gottes Namen.“ Der Bär (Fae) kümmerte sich um
seine Worte nicht, gab dem boshaften Geschöpf
(Cl) einen einzigen Schlag (Ic) mit der Tatze,
und es regte sich nicht mehr.
(5: Der Königssohn, sein Bruder und die
Doppelhochzeit.) Die Mädchen waren fortgesprungen,
aber der Bär rief ihnen nach: „Schneeweißchen
und Rosenrot, fürchtet (phb) euch
nicht, wartet, ich will mit euch gehen (gv:
‘co-ire’).“ Da erkannten sie seine Stimme und
blieben stehen, und als der Bär (Fae) bei ihnen
war, fiel plötzlich die Bärenhaut ab (Verwandlung),
und er stand da als ein schöner Mann
(Per) und war ganz in Gold gekleidet (ein
»ramus aureus«). „Ich bin eines Königs (CoU)
Sohn“, sprach er, „und war von dem gottlosen
Zwerg, der mir meine Schätze (Injat wird zu
Gold, Perlen und Edelsteinen) gestohlen hatte,
verwünscht, als ein wilder Bär (Fae) in dem
Walde (Pu/Sil) zu laufen, bis ich durch seinen
Tod erlöst würde. Jetzt hat er seine wohlverdiente
Strafe empfangen.“ — Schneeweißchen (Lami-
Hy) ward mit ihm vermählt und Rosenrot
(Lama) mit seinem Bruder (Scr), und sie teilten
die großen Schätze (das Diebesgut: jetzt real)
miteinander, die der Zwerg in seine Höhle (Vag)
zusammengetragen hatte. Die alte Mutter (PVC)
lebte noch lange Jahre ruhig (ohne GV) und
glücklich (lip) bei ihren Kindern (im Königsschloß:
wG: da war sie schon). Die zwei Rosenbäumchen
(Lama/Lami) aber nahm sie mit (die
blieben, wo sie waren), und sie standen vor ihrem
Fenster (Vamu) und trugen jedes Jahr die schönsten
Rosen, weiß (Lami) und rot (Lama).
175