Inhalt Band II - Edocs

Analysen impuristischer Literatur
Aus dem Totenbuch der Alten Ägypter
Der Text folgt der Ausgabe von Hornung (ppb-Ausgabe Patmos Verlag, 2 2000). Alle kursiven Zeichen
hier im kommentierten Text sind von mir und nur diese. Klammern, Kapitälchen und gelegentliche
Fragezeichen sind aus dem Original übernommen. Zur Unterscheidung der Textebenen habe ich
die kursiven Zeichen des Originals von Hornung in aufrechte Zeichen verwandelt. Die Abschnitte im
Text der Sprüche habe ich zugunsten meiner Gliederung nach Rollen- und Perspektivewechsel des
Sprechers neu gebildet. Zur Kontrolle der Systematik empfehle ich die Lektüre der Anhänge 1
(»Schlüssel zum Totenbuch«) und 2 (»Kleiner Thesaurus zum Totenbuch«) am Ende dieses Bandes.
Der Verstorbene im Totenreich (ein verklärter ACH ist ein Spum) spricht als NN, aber auch gern als
NN in verschiedenen Rollen, die er annehmen kann, und dann zu sich selbst (vor sich hin) von jemandem
oder zu diesem, von dem er gerade noch berichtet hat, also z. B. spricht er ALS RE oder VON RE
oder ZU RE. Er verteidigt den Sonnengott GP-RE gegen Feinde und die Gefahren der Reise, fungiert
auch als Ruderer der Sonnenbarke, weil er selbst als BA mit hinauswill »am Tage«, um zu leben im
Licht. Die Zaubersprüche des Totenbuches dienen ihm zum eigenen Schutz und dazu, Schutz für die
Götter zu bewirken sowie Macht über die Gestalten des Totenreiches auszuüben.
Spruch 17
Es handelt sich nach Hornung „um eine Art Quintessenz der wesentlichsten Totenbuch-
Vorstellungen.“ 1 Dieser Spruch ist sehr lang, vielleicht auch langweilig, aber sehr wichtig mit seiner
Schlüsselfunktion. Ein langes Bildband gehört dazu, aus dem wir einzelne Motive herausgenommen
haben, nämlich – dem Text folgend in dieser Reihenfolge – jeweils Abb./Tafel: 18/10.4 (zu §5 & 7);
10/10.3 (zu §15); 26/10.5 (zu §19); 37/10.6 (zu §20); 38/10.6 (zu §22); 30/10.5 (zu §33).
Anfang der Erhebungen (Rea) und Verklärungen (Eva) (Var.: Erinnerungen) (Indu),
des Herausgehens (Eva) und (wieder) Hinabsteigens (Indu) im Totenreich (wG).
Verklärt (ein ACH mit BA) zu sein im Schönen Westen (Vag),
sich im Gefolge des OSIRIS (PVC) befinden
und von den Speisen (Injat) des WENNEFER (PVC) zu kosten.
Herauszugehen (eva) am Tage (Per),
jegliche Gestalt anzunehmen, die er (der Tote) (der Verstorbene) wünscht,
das Brettspiel (GV: Vul als Schachbrett und Per als Fähr-Brett) spielen
und in der Halle (Vag) sitzen.
Als lebendiger (beweglicher) BA (ACH) herauszugehen (eva)
durch den NN, nachdem er bestattet (inj) wurde.
Nützlich ist es für den, der es auf Erden (noch als Lebender) vollzieht.
(Das GV-Brettspiel mit Injon schafft Pluspunkte für das Totengericht).
Es geschieht die Rede des Allherrn (ATUM) (NN als PVC):
(NN als PVC-Atum:)
1 Ich bin ATUM (PVC), der ich allein war im Urgewässer (CoU-Nun),
ich bin RE (PVC-Osiris) bei seinem Erscheinen (aus CoU),
am Beginn seiner Herrschaft über das, was er geschaffen hatte.
(Die Vul-Erde von PVC-Sonne und CoU-Mond getrennt).
45