Inhalt Band II - Edocs

es werde im vierzehnten Jahr die Tochter (Lami)
des Königs zur Frau haben. Als bald darauf der
König (CoU) inkognito in das Dorf (ReP) kam
und die Leute nach Neuigkeiten fragte, erfuhr er
von dem Kind mit der Glückshaube und der Prophezeiung.
Der König (CoU) aber hatte ein böses
Herz und ärgerte sich über die Weissagung. Er tat
freundlich bei den armen Leuten (CoU-PVC) und
bot ihnen schweres Gold für das Kind (Cl), er
wolle es gut versorgen. Die Leute glaubten an die
Aussichten für das Glückskind und willigten ein.
(2: Erster Mordversuch am Glückskind.) Der
König aber legte es (Cl) in eine Schachtel (Vul)
und warf sie in ein tiefes Wasser (RiP: ein ähnliches
Motiv wie bei Moses und Oidipus). Die
Schachtel ging nicht unter, sondern schwamm
wie ein Schiffchen bis zu einer Mühle (wG), an
dessen Wehr (Sphi) sie hängen blieb. Der Mahlbursche
zog die Schachtel aus dem Wasser und
brachte den schönen Knaben (Cl) zu den Müllersleuten
(PVC-CoU), und weil die selber keine
Kinder hatten, freuten sie sich über dieses
Geschenk Gottes und nahmen das Findelkind als
ihren Sohn an.
(3: Zweiter Mordversuch am Glückskind.)
Vierzehn Jahre lang wuchs der Junge in allen
Tugenden heran (zu einem mG). Eines Tages
geriet der König (CoU) in ein Gewitter und suchte
Schutz in der Mühle (wG). Da sah er den großen
Jungen (Per) und fragte, ob er ihr Sohn wäre.
Sie erzählten arglos die alte Geschichte des
Findelkindes, und der König merkte, daß es das
Glückskind war. Er fragte, ob der Junge (Per) für
zwei Goldstücke einen Brief für ihn besorgen
könne, und natürlich war der Wunsch des Königs
den Leuten ein Befehl. Da schrieb der König
(CoU) an die Königin (PVC): „Sobald der Knabe
(Per) mit diesem Schreiben angelangt ist, soll er
getötet (fra) und begraben werden, und das alles
soll geschehen sein, ehe ich zurückkomme.“ (Ein
Motiv wie in Shakespeares Hamlet.)
(4: Räuberhaus und glückliche Hochzeit.)
Der Junge (Per) machte sich auf den Weg, verirrte
sich aber in einem großen Wald (Pu/Sil). In der
Dunkelheit kam er zu einem Räuberhaus (wG:
wahrscheinlich oben, weil die Alte so gütig ist)
und fand drinnen eine alte Frau (Ut) beim Feuer,
ganz allein. Sie war erschrocken und hatte Mitleid
mit ihm. Er erzählte seine Geschichte, und
weil er müde war, legte er sich (seinen Scr) auf
200
eine Bank (Lama) und schlief ein. Bald kamen
die Räuber heim (zu Hause sind sie Cl, draußen
Per) und waren zornig (tum) über den Besuch
(Per iVag). Die Alte (Ut) aber besänftigte die
Räuber (Cl) und sprach von dem Brief, den der
Knabe bei sich trug. Als sie den Brief lasen, empfanden
auch die hartherzigen Räuber Mitleid, und
der Anführer zerriß den Brief und schrieb einen
anderen (ähnlich wie in Hamlet). Darin stand,
wenn der Knabe (Per) ankäme, solle er sogleich
mit der Königstochter (Lami) vermählt werden.
Am andern Morgen gaben sie ihm den Brief und
zeigten ihm den rechten Weg. (Aber vom Zurücklegen
des Weges ist im Märchen nicht die Rede:
weil der Junge einfach am Ort bleibt: iVag) Die
Königin (PVC) aber, als sie den Brief empfangen
(konz) und gelesen hatte, tat, wie darin stand, hieß
ein prächtiges Hochzeitsfest (Prä) anstellen, und
die Königstochter (Lami) ward mit dem Glückskind
(Per) vermählt (gv); und da der Jüngling
(Per) schön und freundlich war (im Urtext ist er
sinnigerweise ein Holzhacker), so lebte (gv) sie
vergnügt und zufrieden mit ihm. (Solange die
Eltern leben und ihnen das Schloß gehört, können
die Kinder aber die Königsplätze CoU-PVC nicht
einnehmen.)
(5: Der beinah unmögliche Auftrag.) Der
König (CoU) kam nach einiger Zeit zurück und
sah, daß die Weissagung erfüllt und das Glückskind
(Per) mit seiner Tochter (Lami) vermählt
war. Als er den Brief las, merkte er, daß der Brief
vertauscht worden war, da konnte ihm auch das
Glückskind nichts Genaueres erzählen. Voll Zorn
(Tum) sprach der König (CoU): „So einfach soll
es dir nicht werden. Wer meine Tochter haben
will, der muß mir aus der Hölle (wG) drei goldene
Haare (von CuPi) von dem Haupte (GP) des
Teufels (Per) holen. Dann erst darfst du meine
Tochter behalten.“ Damit hoffte der König, ihn
auf immer loszuwerden. Das Glückskind (Per)
sprach: „Die Haare (CuPi) werde ich holen, denn
ich fürchte mich vor dem Teufel nicht.“ Er nahm
Abschied (Eva) und begann seine Wanderschaft.
(6: Dazu noch drei schwierige Fragen.) Der
Weg führte ihn zu einer großen Stadt (wG), wo
ihn der Wächter (Cl) am Tore (Vul) ausfragte
nach allem, was er wüßte. Das Glückskind sagte:
„Ich weiß alles.“ Da bat der Wächter um die
Auskunft, warum der Marktbrunnen (Vag), aus
dem sonst Wein (VS) quoll, vertrocknet (xer) sei