Inhalt Band II - Edocs

= ‘Kotze’ (Küpper): »Überwurf aus Loden mit
rundem Ausschnitt« und »grobwollene Schaf-
oder Pferdedecke, zottiges Wollzeug, Filzdecke«.
12: Zeitgeist (Men/Ut): lat. ‘mos’ (Pl. mores)
»Mode, Tracht, Wille, Sitte, Gebrauch,
Gewohnheit; Sitten der Menschen, Lebenswandel«
& »Gesetz, Vorschrift, Regel (Men)«;
auch lat. ‘saeculum’ »wG, Zeugungsgeschlecht;
Menschen-, Zeitalter, Zeit, Leben,
Zeitlichkeit, Jahrhundert«.
13: kannibalisch (men): »ungesittet, menschenfresserisch«
(letztlich aus ‘caribal’ »Einwohner
der Kariben« zu karib. ‘carib’ »tapferer
Mann«). Bild: Ut frißt iOrg schlürfend die
Spen als Kinder des mG und sabbernd iMen
die ungeborenen Kinder. Mit impuristischer
Etymologie müßte das Wort zu lat. ‘caro’
»Fleischstücke, -teile, -klumpen, -masse, Zellgewebe,
Weichteile, wildes Fleisch« (MB) und
griech. ‘ballein’ »werfen« gehören, also:
*»Fleischteile werfend«. Vgl.: „spuckt …
Steine“ (Z. 17/20). — Orang (Ut): (1)
»Orang-Utan« ist ein baumbewohnender Menschenaffe
Borneos und Sumatras mit ROTbraunem
Fell, aus malai. ‘orang’ »Mensch«
und ‘UTan’ »Wald, Wildnis«, also »Waldmensch«.
Die Malaien selbst nennen ihn
‘mawas’ »Ungeheuer, Untier«. (2) Zu »Orange«
(Apfelsine) als Bild für den Augapfel (bei
F. Kahn) > Vag > Ut.
14: Caliban (Ut): engl. Anagramm zu ‘cannibal’
»Kannibale, Menschenfresser«, letztlich
aus ‘caribal’ »Einwohner der Kariben«. (1)
Caliban heißt ein halbtierisches Ungeheuer
(der Wechselbalg der Hexe Sycorax) in
Shakespeares Schauspiel The Tempest, ein
Sklave von unförmiger Gestalt zwischen
Mensch und Meerkalb (Ut). ‘Kalb’ ist etym.
verbunden mit der Wurzel ‘gelb-’ und
»Gebärmutter, Leibesfrucht, Bauch, Kugel,
Ball« (Pfeifer). Vgl. auch »Mondkalb« bei
‘Schrott’ (Z. 1). Caliban ist ein Symbol für die
„randalierende Unterwelt“ (Reclams Schauspielführer),
Pendant zu Ariel, dem Luftgeist.
(2) Vgl. Tafel 9.3 & Farbtafel 14.1. ‘Kali’,
sanskr. »Schwarze, Zeit«, ‘Kali Ma’ »Schwarze
Mutter« oder ‘Mahakali’ »große Schwarze,
große Zeit« heißt eine hinduistische Muttergöttin
(Ut), die Schutzgöttin von Kalkutta (das
nach ihr benannt ist). Ihre Beinamen sind
Kalikamata »schwarze Erdmutter« und ‘Kalaratri’
»schwarze Nacht«. Sie ist die Herrin der
Zeit und Göttin des Todes, wird dargestellt mit
schwarzem Gesicht, ROTen Augen, ROTen
Handflächen, vier Armen, einer Halskette aus
50 Menschenköpfen (Symbol für die 50 Sanskrit-Buchstaben)
und mit heraushängender
Zunge (PVC). Ihr Tragtier ist die Eule. 23
(3) Der semitische Herr der unterirdischen
Mächte war ‘Moloch’ (phön.-pun.), ein menschenfressendes,
stierköpfiges Ungeheuer,
hebr. ‘Molech’, dem im „Vallis Gehinnom“
(Tal der Feuerhölle) Brandopfer dargebracht
wurden, ursprünglich Kinder, später Ersatzopfer.
Im Bild versteht man die Men als Gefressenwerden
eines Kindes durch ein sabberndes
Scheusal (Ut). Jede Schwangerschaft war ein
Betrug an diesem chthonischen Gott, weshalb
man ihm zur Beruhigung die Nachgeburt opferte.
— sabbernd (mb): »Speichel aus dem
Mund fließen lassen« & »unreinlich essen«
(Pfeifer). Dagegen hilft ein ‘Sabberlätzchen’
»vorzubindendes Mundtuch« (MBB). —
ausgefranst (mit MBB): zu lat. ‘fimbriae’
»Fäden, noch am Gewebe hängender Kettenfaden,
Troddeln, Fransen am Saume eines
Gewandes«; ‘cirri’ »natürliche Haarlocken,
geringelte Haarbüschel, Stirnhaare, Federbüschel,
Fangarme«; ‘rica’ »Kopftuch: ein viereckiges
Stück wollenes Zeug, ringsum mit
Fransen besetzt, das die röm. Frauen über dem
Kopf und von da auf die Schultern herabhängend
trugen, so daß es die ganze Gestalt einhüllte;
besonders die Tracht der Frauen beim
Opfern: beständige Tracht der Flaminica«. Sie
war die Gattin des vornehmsten aller Eigenpriester,
des ‘Flamen Dialis’ (Priester des Jupiter).
Sie trug ein feuerfarbenes Kleid und einen
Schleier, mit dem sie beim Opfern den
Kopf umhüllte; > verhüllt, verkleidet, umgürtet,
*eingefranst.
15: Caliban (CoU) nobiscum (mit Per): Kontrafaktur
zu ‘Dominus (CoU) vobiscum’
»Der Herr (sei) mit euch« > »Caliban (ist/sei)
mit uns« > Nur im Wort „nobiscum“ wird der
Sprecher als Für-Sprecher einer Wir-Gruppe
erkennbar. Wenn man »sei« oder »ist« ergänzt
(Wunsch oder Wirklichkeit), kann man den
Sprecher als einen Vertreter der Per-Gruppe
erkennen, der ohne Kz frei mauert (inj) im
Vertrauen darauf, daß Caliban das Kind
313