Inhalt Band II - Edocs

Text: Gottfried Benn: Gedichte in der Fassung
der Erstdrucke. Hg. Bruno Hillebrand. Fischer
TB 1982. S. 454.
Thema: Ein GVvis zwischen PVC und Per,
hektisch und rücksichtslos gegenüber dem in
seiner häuslichen Ruhe gestörten Cl.
Perspektive: Cl iVag spricht als Beobachter
eines GVvis zwischen PVC und Per. Bei einem
ordentlichen GV mit Prä wäre Cl nicht
iVag, sondern ap, iVul.
Anmerkungen:
Titel: Zitatzeichen deuten auf das Wort
»Abschluß« im Text. Es suggeriert einen
Vertragsabschluß (Org) zwischen Geschäftspartnern
als zentrales Bild, wird im Text beinah
synonym ersetzt durch „Endentschluß“
(*End-Abscheidung).
1: Kneipe (Vag): „beklemmend enger Raum“,
etym. zu ‘kneipen’ »kneifen, zusammendrücken,
klemmen, einengen«; Stammlokal;
anfangs rw. »Diebswirtshaus« (wo den Gästen
das Geld gestohlen wird). — manchmal:
nicht „gelegentlich“, sondern eher »oft,
häufig«, denn etym. kommt das Wort von einem
alten Adj. ‘viel’ und gehört zu ‘Menge’
(vgl. engl. ‘many’ »viele«). Außerdem ist Cl
iR (Qui) iVag zu Hause. — hausen (qui):
nicht „verwüsten“, sondern »unter schlechten
Bedingungen wohnen; zu Hause sein«.
2: grundlagenlos: Cl iR hängt in der Kneipe,
er/sie sitzt nicht, hat keine Grundlage. —
Nacktheit (PVC): PVC ist immer nackt, ohne
Pr, im Unterschied zu GP und GC mit
PrP und PrC. »Sein wie PVC« verlangt also
primär die Nacktheit nach Cc. — Bann
(TMV): Rechtsbegriff: »zwingende Gewalt,
feierlicher Spruch; Herrschaftsgebiet, Gerichtsbezirk«.
3: Schoß (FoV): Hüftteil bestimmter Oberbekleidungsstücke
(z.B. Rockschoß), urspr.
‘Gewand, Zipfel, unterer faltenreicher Teil
eines den Unterleib bedeckenden Kleidungsstückes’
> ‘sicherer, geschützter Ort’. —
Klause (FoV): ‘Klosterzelle, Behausung
eines Einsiedlers’ (PVC) zu lat. ‘claudere’
»verschließen«.
258
4: einst: lat. ‘olim’ > *zu ‘oleum’ »Öl« (VS). —
welternährt: vom wG ernährt, einst in der
Klause via NS, jetzt im Schoß mit VS/CS.
5: Loden (CuLax): gewalktes Wollgewebe,
zottiger Mantel, Decke. — Gesten (Pls):
ausdrucksvolle Körperbewegungen, Gebärden.
7: Grog (Injat): heißes Getränk aus Rum, Wasser
u. Zucker, benannt nach dem engl. Admiral
Vernon (»Old Grog«), der einen Rock aus
Kamelhaar trug: engl. ‘grogram’, frz. ‘gros
grain’, dt. ‘grobes Korn’.
8: Abschluß (Org): Beide Geschäftspartner
haben ein Interesse am Abschluß eines Vertrages:
»Beendigung, Vollbringung eines
Geschäfts / Handels«; lat. ‘contractus’ »Kontrakt,
Vertrag« von lat. ‘contrahere’ »vereinigen,
eine Verbindung abschließen, krampfhaft
zusammenziehen, s. vor Krampf krümmen,
verstopfen, starr/steif machen, verkürzen«.
10: zeitlich: flüssig wie Sand in der Sanduhr. —
besiegelbar: greift das Bild vom Vertrag auf,
der jetzt mit Korn-Siegel versehen wird. —
Korn (Spa): evtl. ‘Mutterkorn’ / ‘Kornmutter’:
»giftiger pilzartiger Getreideparasit,
auch als Medikament der Gynäkologie zur
Linderung von Schmerzen der Gebärmutter«
(Benn war Gynäkologe).
11: End-Entschluß (Injon & Mis): lat. ‘decretum’
»Beschluß, Entscheidung« > *Ab-
Scheidung (von Sekreten) am (jeweiligen)
Ende. — Gelingen (metaphorisch Cun &
Fell): *G-Lingen: gegenseitiges Lingen
(Lecken) am G; *zu lat. ‘lingua’ »Zunge«
(Per & CUt).
12: Glas (CS & Injat): Es müssen zwei Gläser
gemeint sein, evtl. Per & PVC. Vgl. Z. 15:
Glasiges (Mix).
14: wabern (poll): sich weich u. langsam hin u.
her, auf u. ab bewegen, wallen (wie Nebelschwaden
oder Flammen), puddingartig, gallertartig.
15: verfratzt (mac-mor): Gesichter zu Fratzen
häßlich verzerrt, entstellt und besudelt (poll).
Vielleicht etym. zu lat. ‘frangere’ (fra), deshalb
mor.