Inhalt Band II - Edocs

Baum sitzen. Die gab vor zu frieren, kam aber
nicht herunter, weil sie Angst vor seinen Tieren
hätte. Er sollte sie mit einer Rute (Cl als kleiner
Zauberstab) berühren, die sie herabwarf, dann
wären sie ungefährlich. Ganz naiv tat er das auch,
doch seine Tiere wurden augenblicklich in Stein
(Fae) verwandelt. Die Alte, die eine Hexe (Ut)
war, sprang herunter, rührte ihn auch mit der Rute
(Cl) an und verwandelte ihn in Stein. Darauf
schleppte sie ihn und die Tiere in einen Graben
(CreA), wo schon mehr solcher Steine (Fae)
lagen. — Als der junge König gar nicht heimkam,
wurde die Sorge der Königin immer größer.
(14: Rückkehr des Zwillingsbruders.) Gerade
um diese Zeit kam der andere Bruder (mG), der
bei der Trennung gen Osten (aus dem Pu-Wald
hinaus wie beim Sonnenaufgang) gezogen war, in
das Königreich. Er hatte überall Dienste (eine
feste Anstellung in einem wG) gesucht, aber nicht
gefunden, war viel herumgezogen und hatte seine
Tiere (Tss) tanzen (iGV) lassen. Da fiel ihm das
Messer (Cl) ein, das sie bei der Trennung in den
Baumstamm (Vul) gestoßen hatten. Wie er zu
dem Baum kam und das Messer fand, war seines
Bruders Seite halb verrostet und halb noch blank.
Da erschrak er und erkannte, daß seinem Bruder
(mG) ein großes Unglück zugestoßen sein müsse.
Er wollte versuchen, ihn zu retten, zog mit seinen
Tieren gen Westen und kam zu der Stadt (wG)
mit dem Königspalast (wG). Da er aber genauso
aussah wie sein Bruder und auch die gleichen
wilden Tiere (Tss) bei sich hatte, hielt man ihn für
den heimgekehrten König, und die Freude war
groß. Er ließ auch alle bei ihrem Glauben, weil er
meinte, so könne er den Bruder leichter retten.
Abends ward er in das königliche Bett (Vag)
gebracht, aber er legte ein zweischneidiges
Schwert zwischen sich (GP) und die junge Königin
(PVC; Motiv wie in der Nibelungensage). Sie
wußte nicht, was das bedeuten sollte, getraute
sich aber nicht zu fragen.
(15: Rettung des Königs.) Nach ein paar Tagen
hatte er alles erforscht, was man über den
Zauberwald (Pu/Sil) wußte, und sprach: „Ich
muß noch einmal dort jagen.“ Im Wald (Pu/Sil)
erlebte er alles genauso wie sein Bruder, nur als
die Alte (Ut) auf dem Baum (Vag) die Rute
(Cl) herabwerfen wollte, traute er ihr nicht.
Er schoß (uri) nach ihr, aber die Hexe war gegen
Bleikugeln fest (Urn: »Glücksregen«; denn
‘gluek’ ist Anagramm zu ‘kugel’ und »Blei« ist
lat. ‘plumbum’ > *zu ‘pluor’ »Regen«; oder
»Blei« zu »blau«: rw. ‘blaue Bohnen’ = ‘Bleikugeln’;
und ‘Blau’ ist „prähistorischer Wassername“
86 : demnach: »Glückswasser«). Da nahm er
drei silberne Knöpfe (XR) von seinem Rock
(Scr/Tss) und lud sie in die Büchse. Dagegen war
ihre Kunst (*zu ‘cunnus’) umsonst, und mit
Geschrei stürzte sie herab. Er stellte den Fuß
(Per) auf sie und drohte: „Wenn du nicht gleich
gestehst, wo mein Bruder ist, pack ich dich und
werfe dich ins Feuer.“ Da bat die Hexe um Gnade
und gestand: „Er liegt mit seinen Tieren versteinert
in einem Graben (CreA).“ Sie mußte ihn
hinführen (ReAn), und weil er sie bedrohte,
machte sie alle Steine (Fae), die da lagen, wieder
lebendig. Kaufleute (mG), Handwerker (mG) und
Hirten (mG) standen auf (eri), dankten für ihre
Befreiung (Rea) und zogen heim. Die Zwillingsbrüder
(2 mG) aber küßten sich und freuten sich
von Herzen (gvpa?). Dann griffen sie die Hexe
(Ut) und legten sie ins Feuer. Als sie verbrannt
war, tat sich der Wald (Pu/Sil) von selbst auf
(apri) und war licht und hell, und man konnte das
Schloß (wG) auf drei Stunden Wegs sehen.
(16: Brudermord aus Eifersucht.) Gemeinsam
gingen sie nach Haus und erzählten einander
ihre Schicksale. Der junge König (mG) erfuhr,
daß sein Bruder (mG) im Schloß für den Herrn
angesehen worden war und mit der Königin
(PVC) essen und im Königsbett (Vag) schlafen
mußte. Da wurde der Bruder so eifersüchtig (erk)
und zornig (tum), daß er sein Schwert (Per) zog
und seinem Bruder den Kopf (GP) abschlug (fra).
Als er aber tot dalag und sein rotes Blut daherfloß,
reute ihn die Tat gewaltig, und er jammerte
laut: „Mein Bruder hat mich erlöst, und ich habe
ihn dafür getötet (2 Org?).“ Da kam der Hase und
erbot sich, von der Lebenswurzel (Cl) zu holen,
sprang fort und brachte sie noch zu rechter Zeit.
Der Tote (Ppm) wurde wieder ins Leben gebracht
(rea) und merkte gar nichts von der Wunde (Exi).
(17: Glückliches Ende.) Als sie vor die Stadt
(wG) kamen, beschlossen sie, zu den entgegengesetzten
Toren (Vamu & As, sonst wird es
eng) zu gehen, so daß sie zu gleicher Zeit von
zwei Seiten vor dem alten König (CoU)
ankommen würden. Wirklich meldeten beide
Wachen (Cl) im Schloß (wG), daß der junge
König (Per) mit seinen Tieren (Tss) von der Jagd
207