Inhalt Band II - Edocs

‘roue’ »Rad« homophon mit ‘roux’ »rot, rotgelb,
fuchsrot« („Rosig“).
22: Rosig (lip): lat. ‘ros’ »Tau, Tautropfen, Naß,
Wasser, Saft der Purpurschnecke«, nach
Georges zu altind. ‘rasas’ »Saft, Flüssigkeit«
(VS).
23: bald: mG sieht das alles voraus, es sind Gedanken
an Kommendes, denn in der Situation
ist mG immer noch ap: Der Mörder (Cl) ist
ihm noch „gegenüber“ (Z. 29). — kommen
(agdi) / kommt (inj/lc): lat. ‘apparere’
»erscheinen, in die Augen springen, zum Vorschein
kommen«. Vgl. auch ‘occurrere’,
‘commeare’, ‘ire’.
24: Kalk (Spa): lat. ‘calx’ »Kalkstein« *zu ‘calcare’
»(vom Hahn gesagt) zur Begattung die
Henne treten« (gv). Diese gewaltsamen Tritte
verursachen als Reaktion die Rachsucht (CS),
nämlich »Vergeltung, Heimzahlung, Revanche«,
engl. ‘revenge’ < ‘re-vim-dicare »zurück
Gewalt androhen«. Der (grammatisch falsche)
Singular von ‘kommt’ macht Spa und CS synchron.
25: ergraut (wird mac): zum Verb ‘ergrauen’
»grau werden«. Dazu engl. ‘grizzly’ »grau«
homophon mit ‘grisly’ »gräßlich, eklig«
(mac). — Schnaps (Injat): < nddt. ‘Snaps’
»Mundvoll« zu ‘schnappen’. — Gewißheit
(Mix): *»G-Weißheit«.
26: verloren (pm): frz. ‘foutu’ »tot, erledigt,
kaputt« zu ‘foutre’ »gv/Spa« > GV zu Ende.
— Narbe (Pu): »Grasnarbe« ist die teppichartige
Rasenoberfläche, die geschlosssene, krautige
Pflanzendecke unmittelbar über dem Boden.
27f.: Ausschläge (CS), Sperma (XR) und Blut
(Mix) kann mG im allgemeinen besser sehen
als PVC, aber jetzt noch nicht, sondern „bald“
(Z. 23).
28/48: sehe den Mord (und zwar: jetzt): engl.
‘murder’ > hier *»Mörder« (Cl) (obwohl
‘Mörder’ engl. ‘murderer’ ist).
29: gegenüber: Situation: mG ist „noch“ (Z. 22)
draußen (ap), zeitlich vor der Indu (in Z. 31).
Er kann schon Cl im Auge des PVC sehen:
hier iVul (im linken Auge Gottes); vgl. Z. 2:
Cl als Mann mit dem Wasserauge (Vul).
30: sich einnisten (indu): Hier erst (mit Indu)
beginnt die Handlung. — Verse: homophon
mit *‘Ferse’ »Hacke« und *‘Färse’ »Kuh vor
dem ersten Kalben«. Eine Färse ist nddt.
‘Sterke’ > *zu »Starke«, also: „meine Verse“:
*»meine Starken« (Lama). Dazu auch lat.
‘versus’ »Furche« (RiP).
31: schnüren (indu): »seine Spur ziehen« (vom
Fuchs gesagt) (Jägersprache).
32: Kohl (mG): lat. ‘caulis’: »Kohl, -stengel;
Federkiel« & »mG«. — Feigheit (Sme): lat.
‘ignavia’ »Feigheit, Trägheit« zu ‘ignavus’
»Faul-Pelz«. Dazu lat. ‘grossus’ »eine Feige,
die den Winter über hinter dem Blatte (PrP)
nachwächst, die Spätfeige, unreife Feige«.
Engl. ‘cowardice’ »Feigheit« (*Hasenschwänzigkeit)
zu ‘coward’ »Feigling« aus lat. ‘cauda’
»Schwanz« und ‘hare’ »Hase« (nach
Skeat). — Geld (Spa): rw. ‘Zwirn’ »Geld« &
»Spa«.
33: brackig (zoo): ‘Bracke’ ist ein Spürhund,
mhd. ‘bracke’ »Spür-, Spiel-, Schoßhund« aus
ahd. ‘bracko’ »Hirten-, Hofhund«, dazu
frühmhd. ‘braehen’ »riechen« aus lat. ‘fragrare’
»riechen«. — geil: ‘gail’, ‘gailig’ (Jägersprache)
»(vom Wild) den Samen von sich
lassen«; ahd. ‘geil’ »übermütig«, engl. ‘rank’
»üppig, verwildert, ranzig«. — Gehorsam
(Ejat): rw. ‘Saam’, ‘Sam’ »Gift« (rw. ‘besamen’
»vergiften«); ‘Gift’: »Gabe« (Dos).
36f. teilen (GC-Feldstein und Lami-Gras): *zu
‘tailen’ (eri/pro) *zu engl. ‘tail’ »schwänzen«.
— über mir (iVag): Motiv der Verkehrten
Welt bei Pos equ > „über mir stehst du im
Schlafwagen“. Die Tarotkarte »Der Gehängte«
(12: L) muß umgedreht werden: Der Hineingehängte
ist ein Hineingestellter.
37: bewohnst (gvvis): *‘beiwohnst’, aber ohne
Einverständnis.
38: nüchtern (int): engl. ‘sober’ > *»sauber«.
Oder zu lat. ‘ieiunus’, ‘sobrius’, ‘siccus’ »enthaltsam«,
‘sanus’ »unverdorben«. — Tag
(VV): frz. ‘date’ zu ‘datte’ »Dattel« (in diesem
Bild wird Cl zum Dattelkern; vgl. Ingeborg
Bachmann). — heiter (plan): engl. ‘bright’
*zu dt. »breit, ausgebreitet«.
39: Woche (VV): engl. ‘week’ homophon mit
*‘weak’ »schwach«. Die Schwachen (Lami)
im Gegensatz zu den Starken (Lama): vgl.
Z. 30.
40 & 46: wissen/weiß gehört als Attribut zu
PVC-Gott: Er ist der wahre Wissende/Weise;
denn er verwaltet die Weisheit (MB).
45: blindlings (iVul): *blind-links: wenn Per das
Messer im Vul-Auge ist, tötet mG damit
327