Inhalt Band II - Edocs

(PVC-Jesus:)
Chor
Factum est.
Es ist geschehen.
Es ist gemacht (das wG ist neu bereitet als Paradies der Seligen).
7. Himmlischer Chor
Ego (Gott) sum Alpha (PVC) et Omega (CoU), initium (PVC) et finis (CoU).
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende.
Ich (Gott) bin das A (PVC) und das O (CoU), der Anfang (PVC) und das Ende (CoU).
Ego sitienti (Per) dabo (lc) de fonte (CCU-Mumu) aquae (CS) vivae gratis (auch ohne Dos: jetzt nach dem
Jüngsten Gericht).
Ich werde dem Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers
umsonst.
Ich werde dem Durstigen (Per) geben (lc) von dem Brunnen (CCU-Mumu) des lebendigen Wassers (CS)
umsonst (auch ohne Dos: jetzt nach dem Jüngsten Gericht).
Qui (mG) vicerit (iGV vor dem Jüngsten Gericht) possidebit haec (dieses Versprochene); et ero illi Deus (PVC), et
erit ille (als Cl-Seliger) mihi filius (Cl).
Wer überwunden haben wird, der wird es alles ererben; und ich werde
sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.
Wer (jedes mG, das iGV den Indu-Wächter Cl ohne Ejon pc) überwunden haben wird (zu Lebzeiten, in der Zeit vor
dem Jüngsten Gericht), der wird dies (dieses Versprochene nach dem Gericht) besitzen; und ich (PVC-Jesus)
werde sein Gott (PVC) sein, und er (als Cl-Seliger) wird mein Sohn (Cl) sein.
(PVC-Seraphim:)
Ecce, tabernaculum (Vag) Dei (CoU) cum hominibus (Lami), et habitabit (gv) cum eis (Lami iVag).
Siehe da, die Hütte Gottes mit den Menschen, und er wird mit ihnen
wohnen.
Siehe da, die Hütte (Vag) Gottes (CoU) mit den Menschen (Lami), und er (als PVC-Jesus) wird mit ihnen
(Lami iVag) wohnen (cohabitare: gv).
Großer Chor
Ecce tabernaculum (Vag) Dei (CoU) cum hominibus (Lami), et (als PVC-Jesus) habitabit (gv) cum eis (Lami
iVag), et ipsi populus (Lami) Ejus erunt, et ipse Deus (CoU) cum eis (Lami) erit eorum Deus (als
PVC-Jesus).
Siehe da, die Hütte Gottes mit den Menschen, und er wird mit ihnen
wohnen, und sie selbst werden sein Volk sein, und Gott selbst
wird mit ihnen sein (als ihr Gott: fehlt im griech. Text).
Siehe da, die Hütte (Vag) Gottes (CoU) mit den Menschen (Lami), und er (als PVC-Jesus) wird mit ihnen
(Lami iVag) wohnen (cohabitare: gv), und sie selbst (Lami) werden sein Volk (Lami) sein, und Gott
selbst (CoU) wird mit ihnen (Lami) sein als ihr Gott (als PVC-Jesus).
(Cl-Engel-Chor:)
8. Chor
Hosanna (lp/lc) in excelsis (über Vag) Deo (CoU)!
Ehre sei Gott in der Höhe!
Hosanna (hilf doch: lp/lc) Gott (CoU) in der Höhe (über Vag)!
140