Inhalt Band II - Edocs

Jungfrau. — Fragen: Ende der Fragenreihe
von 10 Stück. Wegen der gewählten Perspektive
liegt in den Fragen die Komik des Textes:
Der Sprecher als Besitzer des Per kann
die wichtigen Vorgänge nicht sehen. Seine
Unsicherheit steigert sich zur Verzweiflung.
9: Der Sprecher weiß, daß da ein Jüngling/Engel
(Cl) mit Flügeln (Lami) ist.
10: Falten (2x: am Mantel und am Tuch: VV)
sind identisch mit den Flügeln; es sind die
»zwei fel« (Lami) der ‘Verzweiflung’. —
Leiche (Ppm): korrespondiert mit ‘Todeskampf’
in Z.1.
11: Um sie = um die Falten herum, d.h. bei Lama/MoV.
— heilig (iVag): engl. ‘holy’ zu
‘holey’.
12: Himmel/Hölle: Ohne doppeltes Weltbild
kann man beide oben denken (vgl. Farbtafel
Clemens Brentano
Das Lied vom lahmen Weber
zur Analyse der Offenbarung) und das Ganze
in Pos equ, so daß der Sprecher gegen die
Gewalten nichts tun kann außer flehentlich
zu bitten (Z. 13).
14: Enthüll (cr): Unsere Definition von »cr«
trifft nicht ganz, gemeint ist eine ¾-Eva. —
verhüll (konz): mit den Falten des Leichentuches
(Z. 10). — Bett (Per): Ich denke an
das »Brett des großen Sägers« oder das
»Brett im Nordhimmel« im ägyptischen Totenbuch
(vgl. Anhang 1). — Bahre (Per):
homophon mit ‘bare’ > *verhüll das Bare.
Die Bahre wird identisch mit der Leiche (Z.
10). Lat. ‘gestamen’ auch »Tragsitz, Tragbett,
Sänfte«; lat. ‘torus’ »Leichenbett, Ehebett,
Lagergenossin« (> die Jungfrau), auch
»Wulst, Muskel«.
Wenn der lahme (moll) Weber (Cl) träumt (des), er webe (gv),
Träumt die kranke (moll) Lerche (Cl-Lami) auch, sie schwebe (eri-pro),
Träumt die stumme (apo) Nachtigall (Cl), sie singe (lp),
Daß das Herz (GC) des Wiederhalls (VV) zerspringe (org),
5 Träumt das blinde (apo) Huhn (Cl-Lami), es zähl’ die Kerne (GC/CH),
Und der (Cl) drei je zählte kaum, die Sterne (Spen),
Träumt das starre (rig) Erz (Cl), gar linde (subt) thau (pro/lp) es,
Und das Eisenherz (PVC), ein Kind (Cl) vertrau (sti zum Org) es (PVC),
Träumt die taube (apo) Nüchternheit (Lama: Xer/Anä), sie lausche (lip werden),
10 Wie der Traube (mG/Per/GP) Schüchternheit (Ii/Phob > GVrv) berausche (sti/lp);
Kömmt dann Wahrheit (Per) mutternackt (GPaper: mit Spl) gelaufen (agdi/indu),
Führt (pls) der hellen (lip) Töne (VV) Glanz(GC)gefunkel (VS)
Und der grellen (vis) Lichter (GP & PVC) Tanz (Pls) durchs Dunkel (Vag),
Rennt (pls) den Traum (Cl) sie (Per) schmerzlich (vis) übern Haufen (gvvis),
15 Horch! die Fackel (Per) lacht (inj), horch! Schmerz(Per)-Schallmeien (Per)
Der erwachten (VV pro) Nacht (Vag) ins Herz (PVC) all (FoV) schreien (inj);
Weh, ohn Opfer (Dos ap) gehn die süßen (lip) Wunder (Lami),
Geh’n die armen (anä) Herzen (GC & Lami) einsam (iRefl) unter (koll)!
242