Inhalt Band II - Edocs

Notlage mit seiner Frau, und die Stiefmutter
wußte Rat: „Wenn wir nicht alle sterben wollen,
führen wir die Kinder in den tiefen Wald (Pu)
und lassen sie da allein, denn wir können sie nicht
länger ernähren.“ Der Mann hatte starke Bedenken,
aber die Frau ließ ihm keine Ruhe, bis er Ja
sagte. Die zwei Kinder (im TMV-Bett) waren aber
auch noch wach vor Hunger und hatten den Plan
mitgehört. Gretel weinte (lp), aber Hänsel schlich
durch die Untertüre (Vamu) hinaus und
sammelte im Hof (VV) weiße Kieselsteine (GC:
pluralisiert), die im Mondlicht (Lami-VS) glänzten
wie Batzen (*Stäbe: Fae).
(2: Erste und zweite Aussetzung der Kinder.)
(a) Frühmorgens machten sich alle auf den Weg
in den Wald (Pu). Hänsel ließ beim Gehen
einen Kieselstein nach dem anderen fallen und
legte so eine Spur bis zu dem Lagerplatz mitten
im Wald. Hänsel (Cl) und Gretel (Cl) trugen
Reisig (*Reisholz Fae) zusammen, einen kleinen
Berg (*Haufen Fae) hoch, und dann machten
sie ein Feuer (Cl-Lami), an dem die Kinder warten
sollten, bis die Eltern von der Arbeit im Holz
zurückkämen. Der Tag verging, aber die Eltern
kamen nicht zurück. Als der Mond (VVplan) aufging,
konnte Hänsel (Cl) die schimmernden
Kieselsteine sehen, nahm Gretel an der Hand und
folgte der Spur zurück nach Hause. Am Morgen
kamen sie bei ihres Vaters (CoU) Haus (wG)
an. Der Vater freute sich von Herzen, die Stiefmutter
(PVC) stellte sich auch, als wenn sie sich
freute, heimlich aber war sie böse.
(b) Nicht lange danach wiederholte sich die-
Notlage, und die Frau überredete den Mann noch
einmal dazu, die Kinder in den tiefsten Wald
(Pu/Sil) zu bringen. Dem Mann (CoU) war
schwer ums Herz, aber er stimmte zu. Hänsel
wollte wieder Kieselsteine (GC) aus dem Hof
(VV) holen, aber die Stiefmutter (PVC) hatte die
Untertüre (Vamu) abgeschlossen. Dennoch legte
er am Morgen wieder eine Spur hinter sich, und
zwar die Krümel von dem Stücklein Brot, das
ihm für den Tag zu essen gegeben war. Ganz tief
im Wald (Pu/Vul), wo sie ihr Lebtag noch nicht
gewesen waren, sollten sie wieder bei einem Feuer
(Cl-Lami) auf die Eltern (Ut) warten. Die
kamen aber nicht wieder, und als der Mond
(VVplan) aufging, fand Hänsel die Fährte nicht
zurück, denn die vielen Vöglein (Cl) in dem
Wald (Pu) hatten die Krümel aufgepickt.
(3: Im Hexenhaus.) (a: Ankunft.) Hänsel
(jetzt Cl) und Gretel (jetzt Cl) verirrten sich in
der großen Wildnis (Pu/Sil/Vul). Sie gingen
einen ganzen Tag lang, schliefen in der Nacht vor
Müdigkeit und gingen noch einen ganzen Tag,
kamen aber nicht aus dem Wald (Pu/Sil) heraus.
Sie waren sehr hungrig, denn sie hatten nichts zu
essen als ein paar kleine Beeren (GC), die auf der
Erde standen. Am dritten Tag zur Mittagszeit
kamen sie an ein Häuschen (Vul/Vag), das war
ganz aus Brot (Fae: Gebackenes/Gebacktes in
‘panis’-Form) gebaut und war mit Kuchen (Güll:
engl. ‘cake’) gedeckt, und die Fenster (Hy) waren
von hellem Zucker (Cru: Marienglas). Da konnten
sie sich endlich sattessen: Hänsel aß ein gutes
Stück vom Dach (Güll) und Gretel ein paar runde
Fensterscheiben (Cru). Auf einmal hörten sie eine
Stimme, die von innen rief: „Knusper, knusper,
kneischen, / wer knuspert an meinem Häuschen?“
Die Kinder antworteten: „Der Wind, der Wind
(Cl), / das himmlische Kind“, und aßen weiter,
ohne sich beirren zu lassen. Doch da sahen sie
eine kleine, steinalte Frau (Ut) aus der Tür
(Vamu) herauskommen. Die wackelte mit dem
Kopfe und sagte: „Ei, ihr lieben Kinder, kommt
herein, ihr sollt’s gut haben.“ Sie faßte sie bei der
Hand, führte sie ins Häuschen (Vag) und trug
Essen auf, Pfannkuchen (VVplan) mit Zucker
(Cru), auch Äpfel (Vul) und Nüsse (GC). Dann
wurden zwei schöne Bettlein bereitet (CoRu
iTMV), und die Kinder meinten, sie wären im
Himmel (Vag/CoU).
(b: Aufenthalt.) Die Alte aber war eine böse
Hexe (Ut) und hatte ihr Brothäuslein (ein appetitliches
Vul-Vag-Häuslein) nur gebaut, um Kindern
(Cl) aufzulauern (die Ut-Hexe hat selbst
keine Kinder mehr!), und wenn eines in ihre Gewalt
kam, da machte sie es tot, kochte es (im VV-
Kessel) und aß es (mit Vamu, gezoomt), und das
war ihr ein Festtag. Die Hexen haben rote Augen
(Ovv) und können nicht weit sehen, aber sie haben
eine feine Witterung für Menschen. Früh am
Morgen, ehe noch die Kinder erwacht waren,
schaute sie die beiden in ihren Bettlein (CoRu) an
und dachte: „Das wird ein guter Bissen für mich
sein.“ Sie packte Hänsel und steckte ihn in einen
kleinen Stall (Tri bei CLA), und wie er da aufwachte,
war er von einem Gitter (Spt) umschlossen,
wie man junge Hühner einsperrt, und konnte
nur ein paar Schritte gehen. Das Gretel aber
schüttelte sie und rief: „Steh auf (eri), du
165