Inhalt Band II - Edocs

als Göttin (Iuventas), Tochter des Jupiter,
Mundschenkin der Götter vor Ganymedes,
Gattin des Herkules«; ‘Hora’ »Zeit« und
»Göttin der Jugend«; ‘indoles’ »Jugend, Sohn,
Kind; Anwuchs, Nachkommenschaft«.
21: Brot (Fae): Engl. slang ‘dead man’. Reimwörter
*‘tot’/‘Kot’; | ‘Laib Brot’: erst im 17.
Jh. wird die Schreibweise mit ‘ai’ zur Unterscheidung
von identischem ‘Leib’ gewählt;
got. ‘laiba’, ahd. ‘leiba’ »Überbleibsel, Rest«;
zu ‘bleiben’, etym. zu ‘leiben’ »hinterlassen,
übriglassen« (defä), zur ie. Wurzel ‘leip-’ »mit
Fett beschmieren, kleben« (Fae sind Hinterbliebene,
Zurückgebliebene). | Rw. ‘Matze,
Mazze’ »ungesäuertes Brot, Osterkuchen«,
»hartes Brot« (Fae). | Frz. ‘pain’ »Brot«
homograph mit engl. ‘pain’ »Pein, Schmerz«
> *zu dt. ‘Schmelz’ »Mist des Falken« (Fae),
zu nl. ‘smelten’ »cacare der Vögel«,
*‘schmelzen’ (defä): durch Wärme weich/
flüssig werden, z.B. Eis, Butter; rw. Schmelzer
(As). | Rw. ‘Bär’ »Laib Brot«: im Märchen der
Braune (Fae), z.B. in „Schneeweißchen und
Rosenrot“. | Rw. ‘Bims’ »Brot, Geld, Prügel«,
‘bimsen’ (fric, gv) synonym mit ‘schleifen’:
pulverisierter Bimsstein ist ein Schleifmittel.
Lat. ‘spongia’ »Bimsstein, Schwammstein,
schwammiges Brot, Moos«. Lat. ‘libum’
»Laib Brot, Kuchen (engl. ‘cake’), Fladen«.
Brot (lat. ‘panis’) war ursprüngl. ein rundes
Fladenbrot (rw. ‘baras’). Rw. ‘Taat’ »Butterbrot«:
nl. ‘taart’ »Torte« (»Gedrehtes«). —
Nüsse (Nats): Engl. ‘nuts’ homophon *mit
»Nats«. ‘Nuß’ (Jägersprache): »äußeres Geschlechtsteil
beim weiblichen Wolf, Otter,
Hund« > dem entspricht formanalog beim
Kinäden Nats. Lat. ‘poma’ »Nüsse, Obst,
Pomeranzen«. Engl. ‘coconut’ »Kokosnuß«,
zu ‘coco’ »Kokospalme« homophon mit
‘cocoa’ »Kakao«. Evtl. über ‘nuggets’ zu Güll.
— Gäste (Ped): lat. ‘accubare’ »(als Gast/bei
Tisch) lagern, liegen; beschlafen, beiwohnen«.
22: Leben (Häm): Engl. ‘piles’ »Häm« >
*‘lipes’>*‘lives’ > ‘life’. Oder direkt: griech.
‘haimatos’ »Blut, Leben«. — sorgfältig (exp):
lat. ‘curiosus’ »pedantisch«. Lat ‘cura’ »Sorgfalt,
Fürsorge, Pflege« und »Liebessorge, Liebesqual,
Liebe«. So auch ‘diligentia’ »Sorgfalt,
Achtsamkeit« und »Liebe« > ‘sorgfältig’
= »mit Liebesqual«. — auslegen (fra): engl.
‘to lay out’ »die Toten aufbahren«; lat. ‘pre-
320
mere’ »drücken, drückend etwas machen, bilden,
ausdrücken, auspressen, herunterlassen,
senken, pflanzen«; ‘proponere’ »zum Verkauf
auslegen, feilbieten, hinstellen, vorsetzen«;
‘imprimere’ »in die Tiefe drücken« (Pos equ).
Am. slg. ‘to lay s.o. out’ »to knock s.o. down/
unconscious, to kill s.o.« (fra): Die Liebesqual
iGVpa entsteht durch die Häm, besonders
wenn sie platzen.
23: Kreuzverhör (Impak): engl. ‘give a grilling’
»in die Mangel nehmen, ausquetschen«. —
[und] Ratenzahlung (Injon): engl. ‘payment
by instalments’ > *»Zahlung bei Bestallung/
Installierung«.
24: Gaskammer (Rect): Im Wahlpflichtpaar mit
Gehorsam (Zucht) muß die Gaskammer »Unzucht«
sein (Ungehorsam gegen Gott: vgl.
Offenbarung). Frz. ‘vice’ »Unzucht, Laster,
Sittenlosigkeit; Mangel« ist homophon mit
‘vis’ »Schraube, Schraubengang, Schraubenschnecke«
(Rect). — Gehorsam (Vag): lat.
‘morigerus’ »gehorsam; willfahrend, willfährig
(„bes. im obszönen Sinne“: *»Vul-fahrig«);
‘obsecutio’: »Gehorsam, Willfährigkeit« (*Vul
/Vag-Fahrigkeit: ‘volva’ ist auch Ut); ‘obsequium’:
»Gehorsam, Subordination, Willfährigkeit,
„Willfahrung des Wunsches“ (Per),
Gefälligkeit, Dienstbeflissenheit; Hingebung,
Beischlaf, Begattung«; ‘obtemperatio’: »Gehorsam,
das Willfahren«; ‘officium’ (GV)
»Gehorsam, Dienst (Beischlaf), Liebesdienst,
Unterwürfigkeit, Obliegenheit; Pflicht, Verpflichtung,
Verbindlichkeit, Schuldigkeit, Gefälligkeit,
Amtsgeschäft«; dazu ‘officina’
(Vag) »Werkstatt (Schmiede), Herd, Quelle,
Zuchtort«. Dazu ‘tenere’ (konz) »im Mund
haben, im Gehorsam halten« und ‘continere’
»im Gehorsam halten, in der Treue ~, im
Zaum ~, in der Zucht ~, innen ~«. — Wahl:
vgl. ‘optio’ im Titel (und Z. 3f.), hier: Pflicht
zur Auswahl. — Pflicht: lat. ‘sponsio’ »feierliches
Versprechen, Gelübde, Gelöbnis, Zusage,
(gegenseitige) Verpflichtung zwischen
zwei Parteien« > GV als sog. „eheliche
Pflicht“; dazu lat. ‘sposus’ (sponsus) »Bräutigam«,
dt. ‘Gespons’ »Ehemann«.
25: Saboteur (Kin): »der Sabotage treibt: Vereitelung
der Ziele anderer durch passiven
Widerstand«, »böswilliger Beschädiger von
Betriebsmitteln« zu frz. ‘sabot’ »Holzschuh«
> *Sabot-Age; engl. ‘sabot’ auch »Geschoß-,