Inhalt Band II - Edocs

(Lami als Menge gesehen), der Küchenjunge
(Cl1), die Magd (Cl2) und das Huhn (Lama-
CuCal), das gerade gerupft (von Pu befreit) wird.
— Das mG wird häufig gebraucht, wenn auch
ohne Scr, also nur viele Per, und zwar zunächst
als die 13 Feen beim Fest (GV), dann vorüberhuschend
die vielen Königssöhne, die vergeblich
(vorzeitig) ihr Glück versuchen, um Dornröschen
zu befreien, schließlich als der Prinz, der die
schlafende Jungfrau mit seinem Kuß erlöst. Dieser
Prinz (Per) wird im Märchen mit einer
Erzählepisode (GV) vorgestellt, in der er von
einem alten Mann (Cl) den Hinweis auf das
Dornröschenschloß erhält. Der Alte (Cl) wiederum
kennt den Sachverhalt von seinem Großvater
(CoU). Für das Land (wG) dieser Männer müssen
wir ein weiteres wG hinzudenken.
Der Zeitverlauf im Märchen schafft ein Deutungsproblem.
Anläßlich der Geburt des Mädchens
(Cl) wird ein Fest gefeiert. Der Spruch
der 13. Fee (Per) geht nach 15 Jahren in Erfüllung:
Dieser Zeitpunkt ist die Menarche (1. Men)
der Jungfrau Dornröschen (Ut). Bis dahin ist der
Zeitlauf realistisch; denn:
Der Zeitpunkt der Menarche variiert erheblich in Abhängigkeit
von genetischer Disposition, ethnischer Zugehörigkeit,
Klima u. Ernährung, er liegt in Mitteleuropa
bei 11-13 Jahren … bei einzelnen Naturvölkern … 16
Jahre, Inuit 20 Jahre … Insgesamt ist in allen Industriestaaten
ein säkularer Trend zu früherer Menarche zu
beobachten (Akzeleration). 54
Zwischen Menarche und erstem GV denken wir
uns eine liebelose Zeit der Frig, die im Märchen
metaphorisch als hundertjähriger Schlaf dargestellt
wird. Es kann sich nicht um die Zeit einer
einzigen Men handeln, denn die Hecke (Pu) muß
Zeit zum Wachsen haben, bis das Schloß (wG mit
Vul) gar nicht mehr zu sehen ist. Projiziert auf
den Jahreslauf entspricht die Men den drei Wintermonaten
Dezember, Januar und Februar. Das
ist die »schlafende Zeit« des Jahres, aber für unser
Märchen noch zu kurz. Das Jahr ist in der
Natur ein »Regenerationszyklus«, im Menschenleben
rechnet man drei »Generationen« auf 100
Jahre. Und das ist der Grund für die Vorgeschichte
des letzten Königssohnes. Der trifft auf einen
alten Mann, der von seinem Großvater die
Geschichte vom Dornröschenschloß kennt. Nun
haben wir mit Großvater – Vater – Sohn (der
schon ein alter Mann ist) tatsächlich die Zeit von
drei Generationen. Wir reduzieren die Zeit wieder
auf den Lauf in der Natur und haben drei Jahre
als drei Regenerationszyklen. Als der Königssohn
Dornröschen wachküßt, ist es demnach 18 Jahre
alt, und geschlafen (iFrig) hat es 3 x 13 = 39
Mondmonate oder Men-Zyklen.
In dieser Zeit sterben (koll) viele Königssöhne
(Per) in der Zauberhecke, ohne daß es ihnen gelingt,
in das Schloß einzudringen (indu) und
Dornröschen zu befreien, d.h. es zum Leben (GV)
zu erwecken. Der letzte Prinz hat Glück, denn er
kommt gerade an dem Tag, als die Zeit der Frig
vorbei ist. Da sieht er die Hecke (Pu) nicht vor
lauter schönen Blumen (Lami aper), die sich von
selbst auftun (apri) und den Königssohn empfangen
(konz). Das Märchen begründet diesen freiwilligen
Empfang nur mit dem Ende der
verfluchten hundert Jahre, nicht mit dem Erscheinungsbild
oder Charakter des Prinzen. Das Verhalten
der Dornhecke am Ende der Frig-Zeit ist
aber kein Zufall, sondern wird von innen heraus,
vom Schloß der Jungfrau, gesteuert. Das Märchen
vermeidet so das Wort »Liebe«, die auch hier
schon vor dem ersten Kuß vorhanden ist. Der
Kuß: Pemu auf Mumu ist nur iGV möglich, und
deshalb wird nach dem Vollzug die Hochzeit
auch mit aller Pracht gefeiert.]
Text, Struktur und Kommentar
(1: Ankündigung der Geburt.) Vor Zeiten
war ein König (CoU) und eine Königin (PVC),
die sprachen jeden Tag: „Ach, wenn wir doch ein
Kind (Cl) hätten!“ und kriegten immer keins. Als
einmal die Königin (PVC) im Bade (Vag) saß,
kroch ein Frosch (Ut; Urtext: Krebs) aus dem
Wasser (VS) ans Land und sprach zu ihr: „Dein
Wunsch wird erfüllt werden. Ehe ein Jahr vergeht,
wirst du eine Tochter zur Welt bringen.“
Was der Frosch gesagt hatte, das geschah. (Er
muß es ja auch als erster wissen!)
(2: Das große Fest zur Feier der Geburt
Dornröschens.) Die Königin (PVC) gebar ein
Mädchen (Cl), das war so schön, daß der König
(CoU) vor Freude ein großes Fest (Prä) anstellte.
Er lud Verwandte, Freunde und Bekannte ein
und auch die weisen Frauen (Per; Urtext: Feen)
seines Landes, damit sie dem Kind hold und gewogen
wären. Es waren dreizehn in seinem Reiche.
Weil er aber nur zwölf goldene Teller
(VVplan) hatte, von welchen sie essen (lp) sollten,
so mußte eine von ihnen daheim bleiben. Das
Fest ward mit aller Pracht (Spl) gefeiert (die 12
177