Inhalt Band II - Edocs

Spruch 85
Über den BA. Die Bedeutung ist ungefähr gleich „Seele“, genauer: das bewegliche zugehörige
Abbild. Daher ist PVC-Osiris der BA des Seker-Osiris und GP-RE der BA des PVC-Osiris: also der BA
eines BA. Der BA des GP-RE ist Scr als Gott (ein BA in dritter Potenz, z.B. Scr-Geb. Der BA des Vul-
Geb ist Tss-Seth usw.). Der »Vereinigte« (Osiris & RE in unio mystica) heißt demnach bei Hornung:
»Doppel-BA«. Dabei kann Osiris jederzeit auch RE heißen (aber nicht umgekehrt). NN, der verklärte
ACH, ist selbst der BA seines Schattens, kann sich mit jedem anderen BA identifizieren und nennt sich
gern selbst Osiris. – Die Abbildungen 3 & 4 auf Tafel 10.3 gehören zu diesem Spruch.
70
Spruch, Gestalt anzunehmen als lebendiger BA (ein ACH, der hinausgehen kann »am Tage«),
nicht einzutreten in die Schlachtstätte (CoU).
Wer ihn kennt, kann nicht zugrunde gehen (den zweiten Tod sterben)
bis in Ewigkeit (iCoU: also wörtlich: muß nicht bis zum Grunde der Ewigkeit gehen).
(NN als GP-RE:)
Ich bin der BA des RE (des PVC-Osiris),
der aus dem Urgewässer (CoU, wo er als Seker ruht) hervorging (als PVC).
Ein Gott (Heka, Sokar oder Geb) ist mein BA (Scr),
und ich (GP-RE) bin es, der HU (Tss) geschaffen hat
(er entstand aus einem Blutstropfen bei der Beschneidung des Re, genau wie Prost-Sia).
5 Mein Abscheu ist Unrecht (Ejat ap), ich will es nicht sehen,
ich (NN) denke (stets) an Maat (Recht: Injat) und lebe von ihr.
(NN als Tss-Hu:)
Ich bin HU (Tss), der nicht zugrunde (zum Grunde bei Fu oder CoU) geht
(nicht dahin gehen kann),
in jenem meinem Namen »BA«
(»Widder«: zwei stoßende Hörner ap. Tss-Seth ist der BA des Vul-Geb).
(NN als PVC-Chepri:)
Ich bin (von) selbst entstanden (ein urzeitlicher Gott), zusammen mit NUN (CoU),
10 in jenem meinem Namen »CHEPRI« (»der Selbstentstandene«),
in den ich (NN) mich allezeit verwandle.
(NN als GP-RE:)
Ich bin der Herr des Lichtes (XR),
mein Abscheu ist es, bestattet (iCoU) zu werden (GP dringt bis zur Identität mit PVC vor).
Ich (NN wie RE) will nicht in die Schlachtstätte (CoU) der Unterwelt (wG) eintreten,
15 (denn) ich (RE als BA des Osiris) bin es, der Verklärtheit
(BA-Haftigkeit, also Bewegung, evtl. Abse) dem OSIRIS (PVC) gibt.
Ich habe das Herz (Vag-HATI) derer (GC-Horus & Cl-Vul-Anubis) zufriedengestellt (iOrg),
die Besitz (auf der Vul-Erde: Lama als BA-Sitz) und Leute (Cl-Menschen) haben;
(Var.: „die in seinem (des Osiris) Gefolge sind“: GC & Cl-Lami)
sie (GC & Cl-Vul) verbreiten Furcht (Phb) und schaffen Respekt (Phb) vor mir
(NN als GP-RE) bei denen (Cl-Gestalten, auch Apophis),
die (z.B. Lami) in ihren Windungen (Lama-Wandungen) (Var.: Inseln: VV) sind.
Ich (NN als GP-RE) bin hoch auf meiner Stange (CoP),
auf meinem Thron (CoP), auf meinem zugewiesenen Platz (in/an/auf der CoP-Barke).