ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

Recíproco en sí mismo de primera persona [singular]:
Nominativo cheae l. cheae tekatu l. tekatui l. tekatui, 'yo mismo, yo misma'.
Geninitivo cheje l. cheñe (en composición), 'de [mí] mismo' &c.
Dativo chejeupe, 'a mí mismo'
Acusativo cheje l. cheñe (en composición), 'a mí mismo'
Ablativo chejehegui, 'de mí mismo' [S003]
chejehe, 'por mí mismo'
chejepype, 'en mí mismo'.
Exclusivo Plural Inclusivo
Nom. oreae l. oreae tekatu, &c. ñandeae l. ñandeae tekatu
Gen. oreje l. oreñe (en comp.) ñandeje l. ñandeñe (en comp.)
Dat. orejeupe ñandejeupe
Acc. oreje l. oreñe (en comp.) ñandeje l. ñandeñe (en comp.)
Abl. orejehegui ñandejehegui
orejehe ñandejehe
orejepype ñandejepype 69
Recíproco en sí mismo de segunda persona:
Singular Plural
Nom. ndeae l. ndea'e tekatu &c. peẽae l. peae l. peae tekatu
Gen. ndeje l. ndeñe (en comp.) peje l. peñe (en comp.)
Dat. ndejeupe pejeupe
Acc. ndeje l. ndeñe (en comp.) peje l. peñe (en comp.)
Abl. ndejehegui pejehegui
ndejehe pejehe
ndejepype pejepype
69 Esta lista de "recíprocos" en la actualidad es sólo parcialmente vigente.
104