ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

ut: amoũũ, 'ablandar': imoũũnga l. imoũũmo; otros en mo, ut: akotyrũ, 'acechar':
guikotyrũmo l. guikotyũnga; y también guikotyrõnga; y otros en na, ut: amoũ,
'ennegrecer': imoũna l. imoũmo l. imoũnga. [S037]
Excepciones
Los verbos que se siguen mudan y añaden letras en los supinos y gerundios:
ahovaĩtĩ, 'encontrar': hovaĩtĩmo l. hovaĩtĩámo;
amombe'u, 'decir': imombe'úvo l. imombeguávo;
ajepe'e, 'calentarse': guijepe'évo l. guijepeguávo;
ajyky, 'desgranar': ijykývo l. ijykyávo;
ajavy, 'errar': ijavývo l. ijavyávo;
ajavyky, 'tratar, manosear, trasegar', &c.: ijavykývo l. ijavykyávo;
añanga'o, 'murmurar': iñangaguávo l. iñanga'óvo;
aisu'u, 'morder': isu'úvo l. isuguávo;
aiso'o, 'convidar': isoguávo;
ajetu'u, 'sentarse': guijetuguávo l. guitu'úvo;
apoti, 'proveerse': guipotiávo;
aitypy, 'sacar lo líquido': itypývo l. itypyávo,
que también puede salir del verbo
aitypya, 'sacar lo cocido y dejar el caldo';
aiporu, 'usar': iporúvo l. iporuávo;
a'u, 'comer alguna cosa': iguávo;
aka'u, 'beber vino': kaguávo;
amoĩnguie, 'hacer entrar': imoĩngiávo l. imoĩngiévo;
amotĩ, 'afrentar': imotĩmo l. imotĩámo;
ahupi, 'levantar': hupívo l. hupiávo;
aytypeĩ, 'barrer': ytypejávo l. ytypeívo;
ajahe'o, 'llorar': ijahe'óvo l. ijaheguávo;
amomburu, 'desafiar': imomburúvo l. imomburuávo. [S038]
134