ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

hese, 'llegar, aportar a algún lugar'; ajerure, 'pedir' pide Ablativo con rehe y Dativo; los demás
son absolutos.
Iten son neutros: añeangu chugui, 'recelarse de él'; añesũ chupe, 'hincarse de rodillas
a él'; añe'ẽ chupe, 'le hablé'; añeguahẽ chugui, 'huirse de él'; con Dativo dice: 'acogerse';
añemoĩtĩ chugui, 'huir el golpe de él; añemũ, 'trocar' contractando hese; los otros son
absolutos.
Son también neutros todos los verbos recíprocos por la partícula je l. ñe que salen de
los activos que piden el solo caso de posposición, ut: ajepe'a chugui, 'me aparté de él'; ajeupi
cavaju rehe significa: 'subí a caballo', pero para decir: 'subió al cielo', dirán yvápe y no yva
rehe; los verbos recíprocos que salen de los activos que piden el solo caso paciente son
absolutos, ut: ahayhu, 'le amo'; ajehayhu, 'me amo'; ojohu, 'hallarlo'; ajehu, 'hallarse', &c.
Excicpe ajerovia, 'confiar', hese.
Los verbos recíprocos que tienen incorporado su caso regularmente son absolutos, ut:
ajepykutug, 'herirse el pie'; ajejyva mõpẽ, 'quebrarse el brazo', &c.; se sacan unos pocos
que son neutros, ut: ajepytasog hese, [S034] 'estribar'; ajekohu hese, 'gozar'; ajepokuaa
hese, 'acostumbrarse', y otros que con el uso se sabrán.
Los comenzados por /m/ son neutros, ut: ama'ẽ hese, 'mirar'; ama’ẽna hese, 'atalayar';
amañã hese, 'espiar', &c.;
Excipe amano, 'morir'; amýi, 'menearse'; omimbi, 'brillar', que son absolutos. Son
activos ame'ẽ, 'dar' y todos los que se componen de la partícula mbo l. mo como queda dicho,
ut: ambo'e, 'enseñarle' o 'hacerle decir'; amono'õ, 'juntarlo'.
Los que tienen incorporado algún nombre sin relación son neutros, ut: amarãvoña,
'hacer guerra' hese l. chupe; amenda hese, 'casarse'; amirĩ hese, 'poner púas'; amunda hese,
'hurtar'; algunos pocos son absolutos, ut: amba'eapo, 'trabajar'; amimbypy l. amimbyjopy,
tocar flauta', &c.
131