ARTE DE LA LENGUA GUARANI POR EL P. ANTONIO RUIZ ... - celia

Oroa'ẽ excl., ñaa'ẽ incl., 'venimos'; pea'ẽ, 'venís'; oa'ẽ, 'vienen', carece de singular; el
relativo es iña'ẽ, ut: kumanda ñehẽ ñavẽ iña'ẽnine, 'acudirán como cuando se salen los
frísoles'.
Gerundio: oroa'ẽvo excl., ñaa'ẽvo, oa'ẽvo.
Participio: oa'ẽva'e l. a'embára.
Verbal: a'ẽháva l. a'ẽmbáva.
Admite las partículas mo, no, ut:
amoa'ẽ, 'hacer que acudan';
anoa'ẽ, 'acarrear'.
_________
[Presente]: Oroku excl., jaku incl., 'estamos'; peku, oku, carece de singular.
Gerundio: orokupa excl., jakupa incl., pekupa, okupa.
Verbal: joguerokupáva;
Participio: joguerokuva'e: estos son más usados;
kupáva, okuva'e, poco los suelen usar.
Admite las partículas mo, ro, ut: amongu, 'poner algunos';
aroku, 'estoy con otros'; recíproco mutuo orojogueroku. [S029]
_________
[Presente]: Orokuve l. orokuvei l. orokuvi excl., dicen también »estar« de plural,
jakuve incl., pekuve, okuve.
Gerundio: orokuvévo excl., jakuvévo incl., pekuvévo, okuvévo.
Participio: joguerokuveva'e.
Verbal: joguerokuveháva.
_________
[Presente]: Orokua excl., 'estamos', carece de singular; jakua incl.,
pekua, okua.
Gerundio: okuapa, orokuapa excl., jakuapa incl., pekuapa, okuapa.
Participio: okuava'e.
Verbal: kuapáva; con la partícula mo hace amongua.
126